1
00:00:49,350 --> 00:00:53,423
ฉันเป็นนายอำเภอ
ของมณฑลนี้
เมื่อฉันอายุ 25 ปี
2
00:00:53,423 --> 00:00:55,858
ยากที่จะเชื่อ
3
00:00:55,858 --> 00:00:57,427
ปู่ของฉันเป็นนักกฎหมาย
4
00:00:57,427 --> 00:00:59,063
พ่อก็เช่นกัน
5
00:01:00,496 --> 00:01:02,331
ฉันและเขาเป็นนายอำเภอ
ในเวลาเดียวกัน
6
00:01:02,331 --> 00:01:05,267
เขาขึ้นไปในพลาโน
และฉันออกไปที่นี่
7
00:01:05,267 --> 00:01:08,138
ฉันคิดว่าเขาเป็น
ค่อนข้างภูมิใจกับสิ่งนั้น
8
00:01:08,138 --> 00:01:09,801
ฉันรู้ว่าฉันเป็น
9
00:01:11,906 --> 00:01:15,077
นายอำเภอสมัยก่อนบางคน
ไม่เคยแม้แต่จะสวมปืน
10
00:01:15,077 --> 00:01:17,080
ผู้คนจำนวนมากพบว่า
ยากที่จะเชื่อ
11
00:01:17,080 --> 00:01:18,382
จิม สการ์โบโรห์
ไม่เคยถือเลย
12
00:01:18,382 --> 00:01:20,449
นั่นคือจิมน้อง
13
00:01:20,449 --> 00:01:23,387
แกสตัน บอยกินส์
จะไม่สวมมัน
ขึ้นไปในโคมานเช่เคาน์ตี้
14
00:01:25,255 --> 00:01:28,457
ฉันชอบที่จะได้ยินเสมอ
เกี่ยวกับคนรุ่นเก่า
15
00:01:28,457 --> 00:01:30,527
ไม่เคยพลาด
มีโอกาสที่จะทำเช่นนั้น
16
00:01:32,228 --> 00:01:36,433
คุณไม่สามารถช่วยได้
แต่เปรียบเทียบตัวเอง
ต่อต้านคนรุ่นเก่า
17
00:01:36,433 --> 00:01:40,204
อดไม่ได้ที่จะสงสัย
พวกเขาจะเป็นอย่างไร
ดำเนินการในเวลาเหล่านี้
18
00:01:40,204 --> 00:01:42,372
มีเด็กคนนี้
ฉันส่งไปที่เก้าอี้ไฟฟ้า
19
00:01:42,372 --> 00:01:44,941
ที่ Huntsville ที่นี่
ย้อนกลับไปสักพักแล้ว
20
00:01:44,941 --> 00:01:47,345
การจับกุมและคำให้การของฉัน
21
00:01:49,579 --> 00:01:53,248
เขาสังหารเด็กหญิงอายุ 14 ปี
22
00:01:53,248 --> 00:01:55,985
กระดาษบอกว่ามันเป็น
อาชญากรรมแห่งความหลงใหล
23
00:01:55,985 --> 00:01:58,621
แต่เขาบอกฉัน
ไม่มี
ความหลงใหลใดๆ ก็ตาม
24
00:01:58,621 --> 00:02:01,124
บอกฉันว่าเขากำลังวางแผนอยู่
เพื่อฆ่าใครสักคน
25
00:02:01,124 --> 00:02:03,021
เป็นเวลานานประมาณหนึ่ง
ตามที่เขาจำได้
26
00:02:03,021 --> 00:02:05,929
บอกว่าถ้าพวกเขาหันเขาออกไป
เขาจะทำมันอีกครั้ง
27
00:02:05,929 --> 00:02:08,365
บอกว่าเขารู้
เขากำลังจะตกนรก
28
00:02:08,365 --> 00:02:11,034
ไปถึงที่นั่นภายในประมาณ 15 นาที
29
00:02:11,034 --> 00:02:12,437
ฉันไม่รู้
จะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น
30
00:02:13,571 --> 00:02:15,240
ฉันแน่ใจว่าไม่
31
00:02:17,674 --> 00:02:20,875
อาชญากรรมที่คุณเห็นตอนนี้
มันยากที่จะแม้แต่
ใช้มาตรการ
32
00:02:22,280 --> 00:02:24,117
มันไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันกลัวมัน.
33
00:02:25,817 --> 00:02:30,420
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณมี
ที่จะเต็มใจที่จะตาย
เพื่อที่จะทำงานนี้
34
00:02:30,420 --> 00:02:34,191
แต่ฉันไม่ต้องการ
เพื่อผลักดันชิปของฉันไปข้างหน้า
35
00:02:34,191 --> 00:02:37,362
และออกไปพบกับบางสิ่งบางอย่าง
ฉันไม่เข้าใจ.
36
00:02:42,200 --> 00:02:44,337
มนุษย์คงจะมี
ที่จะทำให้วิญญาณของเขาตกอยู่ในอันตราย
37
00:02:46,304 --> 00:02:48,074
เขาจะต้องพูดว่า "เอาล่ะ
38
00:02:52,544 --> 00:02:54,447
"ฉันจะเป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้"
39
00:02:56,448 --> 00:02:59,283
ใช่ครับ
ฉันเพิ่งเดินเข้าประตูไป
40
00:02:59,283 --> 00:03:01,518
นายอำเภอ เขามีอะไรบางอย่าง
เรื่องของเขา
41
00:03:01,518 --> 00:03:05,124
เหมือนถังออกซิเจน
สำหรับภาวะอวัยวะ
หรืออะไรบางอย่าง
42
00:03:05,124 --> 00:03:07,293
และสายยางนั้น
วิ่งลงมาที่แขนเสื้อของเขา
43
00:03:07,293 --> 00:03:08,627
ถังออกซิเจน
44
00:03:08,627 --> 00:03:09,962
นี่มันอะไรกัน
เข้าไปในตัวเขาเหรอ?
45
00:03:09,962 --> 00:03:11,495
คุณได้รับฉัน.
46
00:03:11,495 --> 00:03:12,697
คุณสามารถดูได้
เมื่อคุณเข้ามา
47
00:03:12,697 --> 00:03:14,098
ฉันจะลงไปที่นั่นอีกสักครู่
48
00:03:14,098 --> 00:03:16,334
ใช่ครับ
ฉันควบคุมมันได้แล้ว
49
00:04:54,202 --> 00:04:55,836
สวัสดี นี่มันเรื่องอะไรกัน?
50
00:04:55,836 --> 00:04:57,772
ก้าวออกจาก
ขอรถครับท่าน
51
00:04:57,772 --> 00:04:59,641
นั่นคืออะไร?
52
00:04:59,641 --> 00:05:01,343
ฉันต้องการให้คุณก้าว
ลงจากรถครับท่าน
53
00:05:09,284 --> 00:05:10,485
มีไว้เพื่ออะไร?
54
00:05:10,485 --> 00:05:12,120
คุณจะ...
55
00:05:12,120 --> 00:05:14,190
คุณจะนิ่งๆ ไว้ไหม
ได้โปรดครับ?
56
00:05:44,321 --> 00:05:45,622
คุณยังคงนิ่งอยู่
57
00:05:55,732 --> 00:05:57,134
อึ.
58
00:09:47,567 --> 00:09:49,003
ฉันไม่มีน้ำ
59
00:10:05,085 --> 00:10:06,989
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่มี อากัว
60
00:10:21,770 --> 00:10:23,439
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
61
00:10:25,172 --> 00:10:27,773
คนสุดท้ายอยู่ไหน?
62
00:10:27,773 --> 00:10:30,511
สุดยอดมนุษย์
คนสุดท้ายที่ยืนอยู่
คงจะมีอยู่อย่างใดอย่างหนึ่ง
63
00:10:30,511 --> 00:10:31,847
เขาไปไหน?
64
00:10:38,721 --> 00:10:41,423
ฉันคิดว่าฉันจะออกไปข้างนอก
ทางที่ฉันเข้ามา
65
00:10:47,062 --> 00:10:48,665
ไม่มี lobos
66
00:11:03,913 --> 00:11:05,915
คุณหยุดที่จะ
ระวังการถอยหลังของคุณ
67
00:11:08,083 --> 00:11:10,053
ตอนนี้ยิงตูดโง่ของฉัน
68
00:11:13,288 --> 00:11:14,924
แต่ถ้าคุณหยุด
69
00:11:16,526 --> 00:11:17,962
คุณหยุดอยู่ในที่ร่ม
70
00:13:20,685 --> 00:13:21,788
ใช่.
71
00:13:29,896 --> 00:13:30,798
อืม.
72
00:14:38,932 --> 00:14:40,367
อะไรอยู่ในกระเป๋า?
73
00:14:40,367 --> 00:14:41,703
มันเต็มไปด้วยเงิน
74
00:14:42,503 --> 00:14:45,037
นั่นจะเป็นวันนั้น
75
00:14:45,037 --> 00:14:46,773
คุณได้ปืนพกมาจากไหน?
76
00:14:46,773 --> 00:14:47,909
ณ จุดรับ.
77
00:14:49,108 --> 00:14:50,278
คุณซื้อปืนนั่นเหรอ?
78
00:14:50,278 --> 00:14:51,981
ไม่ ฉันเจอมันแล้ว
79
00:14:54,815 --> 00:14:57,252
เลเวลิน.
อะไร เลิกตะโกนได้แล้ว
80
00:14:58,385 --> 00:15:01,455
คุณได้อะไร
เพื่อสิ่งนั้นเหรอ?
81
00:15:01,455 --> 00:15:04,458
คุณไม่จำเป็นต้องรู้
ทุกสิ่งทุกอย่าง คาร์ลา จีน
82
00:15:04,458 --> 00:15:06,960
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่า
83
00:15:06,960 --> 00:15:08,294
วิ่งต่อไป
ปากของคุณนั้น
84
00:15:08,294 --> 00:15:10,730
ฉันจะเอา
คุณอยู่ด้านหลัง
และสกรูคุณ
85
00:15:10,730 --> 00:15:12,266
พูดคุยใหญ่
86
00:15:12,266 --> 00:15:14,134
ติดตามมันต่อไป
87
00:15:14,134 --> 00:15:17,371
ดี. ฉันไม่
อยากรู้.
88
00:15:17,371 --> 00:15:19,975
ฉันไม่อยากรู้ด้วยซ้ำ
คุณอยู่ที่ไหนมาทั้งวัน
89
00:15:21,176 --> 00:15:22,812
นั่นจะได้ผล
90
00:15:36,992 --> 00:15:38,161
เอาล่ะ.
91
00:15:44,499 --> 00:15:45,867
เลเวลิน?
92
00:15:45,867 --> 00:15:46,936
ใช่?
93
00:15:49,103 --> 00:15:51,272
คุณกำลังทำอะไรที่รัก?
94
00:15:51,272 --> 00:15:52,940
ฉันกำลังออกไป
95
00:15:52,940 --> 00:15:55,310
ไปไหน?
96
00:15:55,310 --> 00:15:58,113
บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย
ฉันลืมทำ
แต่ฉันจะกลับมา
97
00:15:58,113 --> 00:16:00,382
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
98
00:16:00,382 --> 00:16:03,920
ฉันกำลังแก้ไขที่จะทำอะไรบางอย่าง
โง่ยิ่งกว่านรก
แต่ยังไงฉันก็จะไป
99
00:16:05,821 --> 00:16:07,991
ถ้าฉันไม่กลับมา
คุณบอกแม่ว่าฉันรักเธอ
100
00:16:09,358 --> 00:16:11,194
แม่คุณตายแล้ว ลีเวลิน
101
00:16:15,498 --> 00:16:17,334
ถ้าอย่างนั้นฉันจะ
บอกเธอด้วยตัวเอง
102
00:21:10,699 --> 00:21:12,067
เท่าไร?
103
00:21:12,067 --> 00:21:14,069
69 เซ็นต์
104
00:21:14,069 --> 00:21:16,105
แล้วแก๊สล่ะ?
105
00:21:16,105 --> 00:21:18,308
คุณได้รับอะไร
ฝนตกทางคุณเหรอ?
106
00:21:19,409 --> 00:21:20,771
มันจะเป็นเช่นไร?
107
00:21:20,771 --> 00:21:22,813
ฉันเห็นแล้ว
คุณมาจากดัลลัส
108
00:21:25,314 --> 00:21:28,385
ธุรกิจอะไร
มันเป็นของคุณหรือเปล่า
ฉันมาจากไหน
109
00:21:29,552 --> 00:21:30,821
เพื่อนเหรอ?
110
00:21:33,222 --> 00:21:34,723
คือฉันไม่ได้ตั้งใจ
ไม่มีอะไรตามนั้น
111
00:21:34,723 --> 00:21:36,759
คุณไม่ได้มีความหมายอะไรใช่ไหม?
112
00:21:36,759 --> 00:21:38,730
ฉันก็แค่
ผ่านเวลา
113
00:21:40,830 --> 00:21:42,532
ถ้าคุณไม่ทำ
ต้องการยอมรับว่า
114
00:21:42,532 --> 00:21:44,667
ฉันไม่รู้ว่าอะไรอีก
ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้
115
00:21:47,604 --> 00:21:48,871
จะมี
อย่างอื่นเหรอ?
116
00:21:48,871 --> 00:21:50,607
ฉันไม่รู้.
จะมีไหม?
117
00:21:57,280 --> 00:21:58,714
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
118
00:21:58,714 --> 00:22:00,351
ด้วยอะไร?
กับอะไรก็ได้
119
00:22:01,751 --> 00:22:04,254
นั่นคือสิ่งที่
คุณกำลังถามฉันเหรอ?
120
00:22:04,254 --> 00:22:06,356
มีอะไรบางอย่าง
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
121
00:22:06,356 --> 00:22:07,657
จะมี
มีอะไรอีกไหม?
122
00:22:07,657 --> 00:22:09,360
คุณถามแล้ว
ฉันนั้น
123
00:22:12,963 --> 00:22:15,566
ฉันต้องดูก่อน
เกี่ยวกับการปิดตอนนี้
124
00:22:15,566 --> 00:22:17,300
ดูเรื่องการปิด?
ครับท่าน.
125
00:22:17,300 --> 00:22:18,402
ปิดกี่โมงคะ?
126
00:22:18,402 --> 00:22:19,902
ตอนนี้. ตอนนี้เราปิดแล้ว
127
00:22:19,902 --> 00:22:22,138
“ตอนนี้” ไม่ใช่เวลา
ปิดกี่โมงคะ?
128
00:22:22,138 --> 00:22:24,208
โดยทั่วไปแล้วจะมีความมืดมิด
ตอนมืด.
129
00:22:28,711 --> 00:22:30,413
คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
พูดถึงใช่ไหม?
130
00:22:30,413 --> 00:22:31,482
ท่าน?
131
00:22:33,383 --> 00:22:36,115
ฉันบอกว่าคุณไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร
132
00:22:39,256 --> 00:22:40,390
คุณเข้านอนกี่โมง?
133
00:22:40,390 --> 00:22:41,826
ท่าน?
134
00:22:41,826 --> 00:22:43,428
คุณหูหนวกนิดหน่อย
ไม่ใช่คุณเหรอ?
135
00:22:43,428 --> 00:22:45,530
ฉันบอกว่ากี่โมงแล้ว
คุณไปนอนหรือยัง?
136
00:22:46,931 --> 00:22:47,800
โอ้...
137
00:22:49,901 --> 00:22:53,471
ที่ไหนสักแห่งประมาณ 9.30 น.
ผมว่าประมาณ 9.30 น.
138
00:22:53,471 --> 00:22:55,306
ฉันจะกลับมาตอนนั้นก็ได้
139
00:22:55,306 --> 00:22:57,475
ทำไมคุณถึงจะกลับมา?
เราจะปิดแล้ว
140
00:22:57,475 --> 00:22:58,778
ใช่แล้ว คุณพูดแบบนั้น
141
00:23:00,544 --> 00:23:02,479
เอาล่ะฉันต้องปิดแล้ว
142
00:23:02,479 --> 00:23:04,416
คุณอาศัยอยู่ในนั้น
บ้านนอกบ้านใช่ไหม?
143
00:23:05,750 --> 00:23:07,885
ใช่ฉันทำ.
144
00:23:07,885 --> 00:23:09,421
คุณอาศัยอยู่ที่นี่
ตลอดชีวิตของคุณ?
145
00:23:11,289 --> 00:23:14,525
นี่ก็ของภรรยาผม
ที่เดิมของพ่อ
146
00:23:17,462 --> 00:23:19,430
คุณแต่งงานกับมันเหรอ?
147
00:23:19,430 --> 00:23:22,162
เราอาศัยอยู่ในเทมเพิล รัฐเท็กซัส
เป็นเวลาหลายปี
148
00:23:23,601 --> 00:23:26,938
เลี้ยงดูครอบครัวที่นั่น
ในวิหาร
149
00:23:26,938 --> 00:23:29,541
เราออกมาที่นี่
ประมาณสี่ปีที่แล้ว
150
00:23:29,541 --> 00:23:31,577
คุณแต่งงานกับมัน
151
00:23:31,577 --> 00:23:33,478
หากเป็นเช่นนั้น
คุณต้องการที่จะใส่มัน
152
00:23:33,478 --> 00:23:35,947
ฉันไม่มี
วิธีที่จะใส่มัน
153
00:23:35,947 --> 00:23:37,684
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
154
00:23:45,723 --> 00:23:49,494
อะไรมากที่สุด
คุณเคยแพ้
ในการโยนเหรียญเหรอ?
155
00:23:49,494 --> 00:23:52,733
ท่าน?
มากที่สุดเท่าที่คุณเคยมีมา
แพ้ในการโยนเหรียญ
156
00:23:54,967 --> 00:23:57,437
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่สามารถพูดได้
157
00:24:00,005 --> 00:24:01,406
โทรเลย.
158
00:24:01,406 --> 00:24:03,442
โทรมาเหรอ?
ใช่.
159
00:24:03,442 --> 00:24:05,206
เพื่ออะไร?
เพียงแค่โทรหามัน
160
00:24:08,581 --> 00:24:11,751
เราต้องรู้
สิ่งที่เราเป็น
เรียกมันมาที่นี่
161
00:24:11,751 --> 00:24:13,652
คุณต้องเรียกมันว่า
162
00:24:13,652 --> 00:24:16,990
ฉันไม่สามารถโทรหาคุณได้
หรือมันจะไม่ยุติธรรม
163
00:24:16,990 --> 00:24:18,392
ฉันไม่ได้ใส่อะไรเลย
164
00:24:18,392 --> 00:24:20,892
ใช่คุณทำ
165
00:24:20,892 --> 00:24:24,696
คุณวางมันลงแล้ว
ทั้งชีวิตของคุณ
คุณแค่ไม่รู้เรื่องนี้
166
00:24:24,696 --> 00:24:25,932
คุณรู้ไหมว่าวันไหน
อยู่บนเหรียญนี้เหรอ?
167
00:24:25,932 --> 00:24:27,333
ไม่
168
00:24:27,333 --> 00:24:29,536
2501.
169
00:24:29,536 --> 00:24:31,904
กำลังเดินทางอยู่ครับ
22 ปีกว่าจะได้มาที่นี่
170
00:24:31,904 --> 00:24:33,901
และตอนนี้ก็อยู่ที่นี่
171
00:24:33,901 --> 00:24:36,643
และก็เช่นกัน
หัวหรือก้อย
172
00:24:36,643 --> 00:24:38,811
และคุณต้องพูด
โทรเลย.
173
00:24:38,811 --> 00:24:41,614
ดูสิฉันต้องรู้
สิ่งที่ฉันยืนหยัดเพื่อชัยชนะ
174
00:24:41,614 --> 00:24:42,817
ทุกอย่าง.
175
00:24:43,750 --> 00:24:45,045
เป็นยังไงบ้าง?
176
00:24:45,045 --> 00:24:46,888
คุณยืนหยัดเพื่อชนะทุกสิ่ง
โทรเลย.
177
00:24:51,426 --> 00:24:52,560
เอาล่ะ.
178
00:24:53,689 --> 00:24:54,830
หัวแล้ว.
179
00:24:59,566 --> 00:25:00,768
ทำได้ดี.
180
00:25:02,969 --> 00:25:05,371
อย่าใส่มัน
ในกระเป๋าของคุณครับ
181
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
อย่าใส่มัน
ในกระเป๋าของคุณ
เป็นไตรมาสที่โชคดีของคุณ
182
00:25:08,809 --> 00:25:10,076
คุณต้องการฉันที่ไหน
จะใส่มันเหรอ?
183
00:25:10,076 --> 00:25:12,946
ทุกที่
ไม่ได้อยู่ในกระเป๋าของคุณ
184
00:25:12,946 --> 00:25:15,851
หรือจะปะปนกันไป.
กับคนอื่นๆ และ
กลายเป็นเพียงเหรียญ
185
00:25:19,787 --> 00:25:20,856
ซึ่งก็คือ
186
00:25:32,500 --> 00:25:33,569
เลเวลิน?
187
00:25:36,405 --> 00:25:37,806
อะไรวะ?
188
00:25:39,473 --> 00:25:40,941
โอเดสซา.
189
00:25:40,941 --> 00:25:42,943
ทำไมเราถึงไปโอเดสซา?
190
00:25:42,943 --> 00:25:45,979
ไม่ ไม่ใช่เรา คุณ.
คุณอยู่กับแม่ของคุณ
191
00:25:45,979 --> 00:25:47,981
แล้วยังไงล่ะ?
192
00:25:47,981 --> 00:25:50,350
ดูสิ ตอนนี้
เป็นเวลาเที่ยงคืนวันอาทิตย์
193
00:25:50,350 --> 00:25:52,085
ศาลจะเปิดแล้ว
เก้าชั่วโมงต่อจากนี้
194
00:25:52,085 --> 00:25:53,921
จะมีใครโทรมา.
หมายเลขยานพาหนะ
195
00:25:53,921 --> 00:25:56,085
บนแผ่นตรวจสอบ
บนรถบรรทุกของฉัน
196
00:25:56,085 --> 00:25:58,527
และเมื่อเวลาประมาณ 09.30 น.
พวกเขาจะปรากฏขึ้นที่นี่
197
00:25:58,527 --> 00:25:59,961
แต่นานแค่ไหน
เราต้อง...
198
00:25:59,961 --> 00:26:01,396
ที่รัก ณ จุดไหน
คุณจะเลิกยุ่งไหม
199
00:26:01,396 --> 00:26:03,366
มองหาเงิน 2 ล้านเหรียญของคุณ?
200
00:26:04,600 --> 00:26:06,902
ฉันคิดอะไรอยู่
จะบอกแม่เหรอ?
201
00:26:06,902 --> 00:26:08,036
ทำไมคุณไม่ลอง
ยืนอยู่ที่ประตู
202
00:26:08,036 --> 00:26:09,571
และเสียงตะโกน
“แม่ครับ ผมถึงบ้านแล้ว”?
203
00:26:09,571 --> 00:26:11,873
ลูเวลิน...
เอาล่ะแพ็คของของคุณ
204
00:26:11,873 --> 00:26:14,338
อะไรก็ตามที่คุณทิ้งไป
คุณจะไม่เห็นอีก
205
00:26:16,044 --> 00:26:19,115
งั้นอย่าตกนะ
ลงไปขอโทษ
206
00:26:19,909 --> 00:26:21,517
ที่รัก สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น
207
00:26:23,112 --> 00:26:24,653
เอาล่ะ
ฉันไม่สามารถนำพวกเขากลับมาได้
208
00:26:47,743 --> 00:26:48,913
ใจขี่ผู้หญิงเลว?
209
00:27:02,692 --> 00:27:04,161
นี่รถบรรทุกของเขาเหรอ?
อืม-อืม
210
00:27:08,731 --> 00:27:10,034
มีสกรูไหม?
211
00:27:13,636 --> 00:27:15,204
ใครตัดยางของเขา?
212
00:27:15,204 --> 00:27:17,674
ชาวเม็กซิกัน,
ฉันเดา. ไม่ใช่เรา.
213
00:27:19,108 --> 00:27:20,543
นั่นคือสุนัขที่ตายแล้ว
214
00:27:20,543 --> 00:27:21,680
ใช่มันเป็น
215
00:27:25,616 --> 00:27:26,817
ผู้รับอยู่ที่ไหน?
216
00:27:26,817 --> 00:27:28,552
ฉันได้รับมัน.
217
00:27:28,552 --> 00:27:31,556
เหล่านี้คือ
พิทูเนียสุกบางส่วน
218
00:27:32,690 --> 00:27:34,092
กรุณาถือสิ่งนี้ไว้
219
00:27:42,065 --> 00:27:43,101
ต้องการมัน?
220
00:27:46,036 --> 00:27:47,866
คุณได้รับ
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
221
00:27:47,866 --> 00:27:48,974
ไม่ใช่เสียงบี๊บ
222
00:27:50,007 --> 00:27:51,009
เอาล่ะ.
223
00:27:54,278 --> 00:27:55,681
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
224
00:28:06,123 --> 00:28:07,192
ฉันคิดว่ามันเป็น
ไฟไหม้รถ
225
00:28:07,192 --> 00:28:08,960
มันคือไฟไหม้รถ
226
00:28:08,960 --> 00:28:11,996
เวนเดลล์กล่าวว่า
มีอะไรบางอย่าง
ในประเทศทุรกันดารด้วย
227
00:28:11,996 --> 00:28:13,731
ก้าวเข้าไปตรงนั้น
228
00:28:13,731 --> 00:28:16,067
เมื่อไหร่จังหวัดจะเริ่ม.
จ่ายค่าเช่าม้าของฉันเหรอ?
229
00:28:16,067 --> 00:28:17,667
ฉันรักคุณมากขึ้น
และมากขึ้นทุกวัน
230
00:28:17,667 --> 00:28:19,204
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
231
00:28:20,804 --> 00:28:22,138
ระวัง.
อยู่เสมอ
232
00:28:22,138 --> 00:28:24,041
อย่าได้รับบาดเจ็บ
ไม่เคยทำ.
233
00:28:24,041 --> 00:28:25,110
อย่าทำร้ายใครเลย
234
00:28:28,347 --> 00:28:29,916
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
235
00:29:04,816 --> 00:29:07,052
คงไม่คิด.
รถจะไหม้แบบนั้น
236
00:29:07,052 --> 00:29:08,188
ครับท่าน.
237
00:29:09,282 --> 00:29:11,056
เราควรจะได้
นำ wienies มา
238
00:29:11,056 --> 00:29:13,659
หน้าตาแบบนั้น.
เกี่ยวกับฟอร์ดปี 77
ถึงคุณเวนเดลล์?
239
00:29:13,659 --> 00:29:14,893
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
240
00:29:14,893 --> 00:29:17,095
ฉันจะบอกว่ามันเป็น
ฉันไม่สงสัยในใจ
241
00:29:17,095 --> 00:29:18,664
คนแก่ก็ยิง.
ข้างทางหลวงเหรอ?
242
00:29:18,664 --> 00:29:20,667
ครับท่าน.
ยานพาหนะของเขา.
243
00:29:22,401 --> 00:29:24,870
ชายคนนั้นฆ่ารองของลามาร์
เอารถของเขาไป
244
00:29:24,870 --> 00:29:26,638
ฆ่าชายคนนั้น
บนทางหลวง
245
00:29:26,638 --> 00:29:28,707
เปลี่ยนเป็นรถของเขา
และตอนนี้ก็อยู่ที่นี่
246
00:29:28,707 --> 00:29:30,945
และเขาก็เปลี่ยนอีกครั้ง
เพราะพระเจ้าทรงทราบสิ่งใด
247
00:29:32,111 --> 00:29:33,848
นั่นมาก
เชิงเส้นนายอำเภอ
248
00:29:35,348 --> 00:29:36,983
อายุจะแบนลง
ผู้ชายคนหนึ่ง เวนเดลล์
249
00:29:36,983 --> 00:29:38,851
ครับท่าน.
250
00:29:38,851 --> 00:29:39,746
แล้วมี
อื่น ๆ นี้
251
00:29:39,746 --> 00:29:40,821
ใช่.
252
00:29:42,822 --> 00:29:44,790
คุณขี่วินสตัน
253
00:29:44,790 --> 00:29:47,826
คุณแน่ใจเหรอ?
โอ้ ฉันมั่นใจมากกว่านะ
254
00:29:47,826 --> 00:29:49,927
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ถึงม้าของลอเร็ตต้าที่นี่
255
00:29:49,927 --> 00:29:52,233
ฉันสามารถบอกคุณได้เลยว่า
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
งานปาร์ตี้ที่อยู่บนเรือ
256
00:29:53,967 --> 00:29:56,136
ดอกยางเดียวกันเลย
กลับมาเหมือนเดิม
257
00:29:56,136 --> 00:29:57,937
ทำเกี่ยวกับ
ในเวลาเดียวกันด้วย
258
00:29:57,937 --> 00:29:59,673
คุณสามารถดูได้
ร่องจมูกชัดเจนมาก
259
00:30:02,375 --> 00:30:05,146
มีคนแอบดู.
แผ่นตรวจสอบ
ออกจากประตูอันนี้
260
00:30:07,013 --> 00:30:08,616
ฉันรู้จักรถบรรทุกคันนี้
261
00:30:09,950 --> 00:30:12,152
เป็นของ
ชายหนุ่มชื่อมอส
262
00:30:12,152 --> 00:30:13,254
ลีเวลิน มอสส์?
263
00:30:13,254 --> 00:30:14,356
นั่นคือเด็กชาย
264
00:30:15,722 --> 00:30:16,856
คุณคิดเขา
สำหรับนักวิ่งยาเสพติด?
265
00:30:16,856 --> 00:30:18,126
ฉันไม่รู้.
266
00:30:19,226 --> 00:30:20,894
ฉันกรุณาสงสัยมัน.
267
00:30:20,894 --> 00:30:22,862
โอเค คอรัลอยู่ตรงนั้น
268
00:30:25,165 --> 00:30:27,635
โอ้ ระฆังนรก
พวกเขายิงสุนัขด้วยซ้ำ
269
00:30:31,071 --> 00:30:33,073
นี่เป็นเพียงข้อตกลง
ผิดไปแล้วใช่ไหม?
270
00:30:33,073 --> 00:30:35,108
ใช่.
271
00:30:35,108 --> 00:30:37,046
ปรากฏว่าเคยเป็น
ความผิดพลาดหนึ่งหรือสองอย่าง
272
00:30:41,215 --> 00:30:42,750
คุณมีความสามารถอะไร
ไปถึงแล้วนายอำเภอ?
273
00:30:42,750 --> 00:30:43,986
9 มิลลิเมตร.
274
00:30:45,147 --> 00:30:47,617
.45 ACP สองสามอัน
275
00:30:49,156 --> 00:30:51,894
มีคนปลดออก.
ในเรื่องนั้นด้วยปืนลูกซอง
276
00:30:54,996 --> 00:30:56,831
คิดได้ไง
โคโยตี้
ไม่ได้อยู่กับพวกเขาเหรอ?
277
00:30:56,831 --> 00:30:57,933
ฉันไม่รู้.
278
00:31:04,204 --> 00:31:07,008
น่าจะเป็นโคโยตี้
จะไม่กินอาหารเม็กซิกัน
279
00:31:07,008 --> 00:31:08,778
เด็กชายเหล่านี้ปรากฏตัว
เพื่อเป็นผู้บริหาร
280
00:31:10,278 --> 00:31:12,713
ฉันคิดว่าเรากำลังดูอยู่
มากกว่าหนึ่งเสียงอึกทึกครึกโครม
281
00:31:12,713 --> 00:31:15,050
การประหารชีวิตที่นี่
ป่าตะวันตกตรงนั้น
282
00:31:17,119 --> 00:31:19,287
มันคือยาเสพติดสีน้ำตาลเม็กซิกันนั่นเอง
283
00:31:19,287 --> 00:31:21,857
โอ้เด็กเหล่านี้
บวมไปหมดแล้ว
284
00:31:21,857 --> 00:31:24,760
ดังนั้นนี่คือก่อนหน้านี้
เตรียมพร้อมซื้อขาย.
285
00:31:24,760 --> 00:31:26,229
แล้วไงล่ะ
ความแตกต่างและ...
286
00:31:27,997 --> 00:31:29,331
คุณรู้ไหมอาจจะไม่ด้วยซ้ำ
ไม่มีเงิน
287
00:31:29,331 --> 00:31:30,661
นั่นเป็นไปได้
288
00:31:31,767 --> 00:31:32,735
แต่คุณไม่ทำ
เชื่อไหม?
289
00:31:32,735 --> 00:31:34,070
ไม่
290
00:31:35,164 --> 00:31:36,666
อาจจะไม่.
291
00:31:39,508 --> 00:31:41,812
วุ่นวายจังเลย
ใช่ไหมนายอำเภอ?
292
00:31:44,079 --> 00:31:46,449
ถ้าไม่ใช่ก็จะทำ
จนกว่าความยุ่งเหยิงจะมาถึงที่นี่
293
00:33:40,531 --> 00:33:41,834
ครับท่าน?
294
00:33:42,934 --> 00:33:44,969
ฉันกำลังมองหา
เลเวลิน มอส.
295
00:33:44,969 --> 00:33:46,837
ขึ้นไปแล้วเหรอ.
ไปที่รถพ่วงของเขาเหรอ?
296
00:33:46,837 --> 00:33:48,306
ใช่ฉันทำ
297
00:33:48,306 --> 00:33:49,941
ฉันว่าเขาอยู่ที่ทำงานนะ
298
00:33:49,941 --> 00:33:51,510
คุณต้องการ
ฝากข้อความ?
299
00:33:51,510 --> 00:33:52,911
เขาทำงานที่ไหน?
300
00:33:52,911 --> 00:33:53,913
ฉันไม่สามารถพูดได้
301
00:33:56,682 --> 00:33:58,181
เขาทำงานที่ไหน?
302
00:33:58,181 --> 00:34:02,155
ท่านครับ ผมไม่มีเสรีภาพ
ไม่ให้ข้อมูลใดๆ
เกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยของเรา
303
00:34:03,489 --> 00:34:05,390
เขาทำงานที่ไหน?
304
00:34:05,390 --> 00:34:08,093
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
305
00:34:08,093 --> 00:34:10,397
เราไม่สามารถแจกได้
ไม่มีข้อมูล
306
00:34:33,186 --> 00:34:34,987
ทำไมต้องไปเดลริโอด้วย?
307
00:34:34,987 --> 00:34:37,357
ฉันจะยืม
รถจากโรแบร์โต
308
00:34:37,357 --> 00:34:38,592
คุณไม่สามารถจ่ายได้ใช่ไหม?
309
00:34:40,026 --> 00:34:41,427
ฉันไม่ต้องการลงทะเบียนมัน
310
00:34:41,427 --> 00:34:43,161
ดูสิ ฉันจะโทรหาคุณ
ในอีกสองสามวัน
311
00:34:43,161 --> 00:34:44,631
สัญญา?
ใช่ฉันทำ.
312
00:34:46,398 --> 00:34:48,233
ฉันรู้สึกแย่นะ ลูเวลิน
313
00:34:48,233 --> 00:34:51,438
ฉันได้อันที่ดีแล้ว
ดังนั้นมันควรจะออกมาสม่ำเสมอ
314
00:34:51,438 --> 00:34:54,541
ฟังนะ คุณต้องเลิก
คุณกังวลมาก
315
00:34:54,541 --> 00:34:55,575
แม่จะลงนรกแล้ว
316
00:34:55,575 --> 00:34:57,109
อืม-อืม
317
00:34:57,109 --> 00:34:58,944
เธอแค่จะ
สาปแช่งคุณขึ้น ๆ ลง ๆ
318
00:34:58,944 --> 00:35:01,180
คุณควรจะ
คุ้นเคยกับสิ่งนั้น
319
00:35:01,180 --> 00:35:03,916
ฉันคุ้นเคยกับสิ่งต่างๆมากมาย
ฉันทำงานที่วอลมาร์ท
320
00:35:03,916 --> 00:35:05,352
ไม่ใช่อีกต่อไปแล้ว คาร์ล่า จีน
321
00:35:05,352 --> 00:35:06,520
คุณเกษียณแล้ว
322
00:35:07,620 --> 00:35:09,556
เลเวลิน?
ใช่แหม่ม?
323
00:35:11,758 --> 00:35:13,528
คุณกำลังจะกลับมา
ไม่ใช่คุณเหรอ?
324
00:35:14,661 --> 00:35:16,164
ฉันจะกลับมา.
325
00:35:21,363 --> 00:35:23,004
กรมนายอำเภอ!
326
00:35:25,273 --> 00:35:26,674
ดูล็อคนั้นสิ
327
00:35:29,577 --> 00:35:30,577
เราจะเข้าไปเหรอ?
328
00:35:30,577 --> 00:35:31,980
ปืนออกมาและขึ้น
329
00:35:36,116 --> 00:35:37,450
แล้วของคุณล่ะ?
330
00:35:37,450 --> 00:35:38,586
ฉันซ่อนอยู่ข้างหลังคุณ
331
00:35:42,188 --> 00:35:43,524
กรมนายอำเภอ!
332
00:36:10,384 --> 00:36:12,152
ฉันเชื่อว่าพวกเขา
เสร็จแล้ว เขินเลย
333
00:36:12,152 --> 00:36:13,521
ฉันเชื่อว่าคุณพูดถูก
334
00:36:13,521 --> 00:36:15,322
นั่นมาจากล็อคเหรอ?
335
00:36:15,322 --> 00:36:17,291
คงจะต้องเป็น..
336
00:36:17,291 --> 00:36:18,393
แล้วเมื่อไร.
เขาอยู่ที่นี่ นายอำเภอ?
337
00:36:18,393 --> 00:36:19,628
ฉันไม่รู้. โอ้.
338
00:36:21,262 --> 00:36:22,330
ตอนนี้มันทำให้รุนแรงขึ้น
339
00:36:22,330 --> 00:36:23,531
นายอำเภอ?
340
00:36:23,531 --> 00:36:25,500
ยังคงเหงื่อออก
341
00:36:25,500 --> 00:36:28,237
โอ้นายอำเภอ
เราแค่คิดถึงเขา!
342
00:36:30,504 --> 00:36:32,641
เราต้องหมุนเวียน
นี้ทางวิทยุ
343
00:36:33,808 --> 00:36:35,244
เอาล่ะ.
344
00:36:36,310 --> 00:36:37,714
แต่เราจะหมุนเวียนอะไร?
345
00:36:40,850 --> 00:36:43,386
กำลังมองหาผู้ชายคนหนึ่ง
ใครเพิ่งดื่มนมบ้าง?
346
00:36:47,223 --> 00:36:49,525
โอ้นายอำเภอ
นั่นทำให้รุนแรงขึ้น
347
00:36:49,525 --> 00:36:51,328
ฉันอยู่ข้างหน้าคุณที่นั่น
348
00:36:54,128 --> 00:36:56,730
คุณคิดว่าเด็กคนนี้มอส
มีความคิดใดๆ
349
00:36:56,730 --> 00:36:58,566
ประเภทของ
พวกลูกหมา
ที่กำลังตามล่าเขาอยู่เหรอ?
350
00:36:58,566 --> 00:37:00,270
ฉันไม่รู้.
เขาควรจะ
351
00:37:04,239 --> 00:37:05,708
เขาก็เห็นเหมือนกัน
สิ่งที่ฉันได้เห็น
352
00:37:05,708 --> 00:37:08,378
และแน่นอน
สร้างความประทับใจให้กับฉัน
353
00:37:14,817 --> 00:37:16,152
พาฉันไปโมเทลหน่อย
354
00:37:16,152 --> 00:37:17,220
มีใครอยู่ในใจบ้างไหม?
355
00:37:17,220 --> 00:37:18,288
ที่ไหนสักแห่งราคาถูก
356
00:37:20,589 --> 00:37:22,759
คุณบอกฉันทางเลือก
357
00:37:22,759 --> 00:37:24,394
ทำอะไรตอนนี้?
358
00:37:24,394 --> 00:37:27,198
คุณเลือกตัวเลือก
ไปด้วย
อัตราที่ใช้บังคับ
359
00:37:30,066 --> 00:37:32,569
ฉันเป็นเพียงคนคนหนึ่ง
ดังนั้นมันไม่สำคัญ
ขนาดของเตียง
360
00:37:38,807 --> 00:37:40,675
นี่คือ
ยานยนต์ของ Roberto
361
00:37:40,675 --> 00:37:42,512
ฉันไม่ได้อยู่ในขณะนี้
กรุณาฝากข้อความ
362
00:39:42,567 --> 00:39:43,436
แม่ของคาร์ลา จีน:
สวัสดี?
363
00:39:44,370 --> 00:39:46,304
ลูเวลินอยู่ไหม?
364
00:39:46,304 --> 00:39:48,709
เลเวลิน?
ไม่ เขาไม่ใช่
365
00:39:49,809 --> 00:39:51,711
คุณคาดหวังเขาเหรอ?
366
00:39:51,711 --> 00:39:53,580
ตอนนี้ทำไมจะ
ฉันคาดหวังเขาเหรอ?
367
00:39:53,580 --> 00:39:54,916
นี่คือใคร
368
00:40:03,523 --> 00:40:05,258
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
369
00:40:05,258 --> 00:40:07,794
ใช่คุณได้รับ
คู่ของแลร์รี่ มาฮานส์
ไหล่ขนาด 11?
370
00:40:07,794 --> 00:40:09,295
ฉันจะตรวจสอบ.
371
00:40:09,295 --> 00:40:10,297
เอาล่ะ.
คุณขายถุงเท้าเหรอ?
372
00:40:10,297 --> 00:40:11,664
แค่ขาว..
373
00:40:11,664 --> 00:40:13,935
ก็ขาวไปหมดแล้ว
ฉันสวม. ห้องน้ำ?
374
00:40:40,027 --> 00:40:42,028
อย่าหยุด.
375
00:40:42,028 --> 00:40:43,831
แค่ขี่ฉันขึ้นไป
ผ่านห้องเหล่านั้นไป
376
00:40:43,831 --> 00:40:45,466
ห้องอะไร?
377
00:40:45,466 --> 00:40:47,635
แค่ขับรถพาฉันไปรอบๆ
378
00:40:47,635 --> 00:40:49,004
ฉันอยากจะดูว่า
มีคนอยู่ที่นี่
379
00:40:57,545 --> 00:40:59,979
ทำต่อไป. อย่าหยุด.
380
00:40:59,979 --> 00:41:02,550
ฉันไม่ต้องการ
เข้าไปในบางประเภท
แจ็คพอตที่นี่เพื่อน
381
00:41:02,550 --> 00:41:05,285
ไม่เป็นไร.
382
00:41:05,285 --> 00:41:08,589
ทำไมไม่ฉันเพียงแค่
วางคุณลงที่นี่
แล้วเราจะไม่เถียงเรื่องนี้เหรอ?
383
00:41:08,589 --> 00:41:10,358
พาฉันไปที่โมเทลอีกแห่ง
384
00:41:10,358 --> 00:41:11,792
ลองเรียกมันว่าสี่เหลี่ยมจัตุรัสดูสิ
385
00:41:11,792 --> 00:41:13,426
ดูสิ คุณได้อยู่แล้ว
ในแจ็คพอต
386
00:41:13,426 --> 00:41:14,761
และฉันกำลังพยายาม
พาคุณออกไปจากมัน
387
00:41:14,761 --> 00:41:16,531
พาฉันไป
โมเต็ลอื่น
388
00:42:06,682 --> 00:42:08,684
ห้องปฏิบัติการรายงานจากออสติน
เลือดนั้นอยู่ข้างทางหลวง
389
00:42:08,684 --> 00:42:09,852
กระสุนคืออะไร?
390
00:42:09,852 --> 00:42:11,020
ไม่มีกระสุน
391
00:42:12,555 --> 00:42:13,588
ไม่ใช่กระสุนเหรอ?
392
00:42:13,588 --> 00:42:15,790
ครับท่าน. ไม่ใช่ไม่มีเลย
393
00:42:15,790 --> 00:42:17,859
เวนเดลล์...
394
00:42:17,859 --> 00:42:20,895
ด้วยความเคารพ
ที่ไม่ทำให้
มีความรู้สึกมากมาย
395
00:42:20,895 --> 00:42:22,697
ไม่ครับ.
396
00:42:22,697 --> 00:42:25,969
คุณบอกว่าบาดแผลเข้า
ที่หน้าผาก
ไม่มีบาดแผลทางออก
397
00:42:25,969 --> 00:42:27,737
ครับท่าน.
398
00:42:27,737 --> 00:42:29,571
คุณบอกฉันว่าเขายิง
เด็กคนนี้อยู่ในหัว
399
00:42:29,571 --> 00:42:32,775
แล้วก็ไป
กำลังขุดคุ้ยอยู่ในนั้น
ด้วยมีดพกเหรอ?
400
00:42:32,775 --> 00:42:34,042
ครับท่าน
ฉันไม่อยากจะนึกภาพแบบนั้น
401
00:42:34,042 --> 00:42:35,811
ฉันไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง
402
00:42:35,811 --> 00:42:37,947
ฉันขอทำให้ที่นั่นสดชื่นได้ไหม
สำหรับคุณนายอำเภอ?
403
00:42:37,947 --> 00:42:40,783
ใช่แล้ว มอรีน
คุณควรมี
404
00:42:40,783 --> 00:42:42,451
เรนเจอร์สและปปส
กำลังมุ่งหน้ากลับ
405
00:42:42,451 --> 00:42:44,121
ออกไปที่เกิดเหตุ
เช้านี้
406
00:42:44,121 --> 00:42:45,523
คุณจะเข้าร่วม 'em?
407
00:42:46,723 --> 00:42:48,626
ร่างใหม่อะไรก็ได้
สะสมข้างนอกนั่นเหรอ?
408
00:42:50,193 --> 00:42:51,661
ไม่ครับ.
409
00:42:51,661 --> 00:42:53,030
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดา
ฉันสามารถข้ามมันไปได้
410
00:43:07,945 --> 00:43:10,080
12 เกจ. ต้องการเปลือกหอยไหม?
411
00:43:10,080 --> 00:43:12,582
ใช่สองครั้งควร
412
00:43:12,582 --> 00:43:14,584
ใช่
นั่นจะทำให้คุณมีกำแพงล้อมรอบ
413
00:43:14,584 --> 00:43:16,185
พวกคุณเข้าใจแล้ว
อุปกรณ์ตั้งแคมป์?
414
00:43:16,185 --> 00:43:18,422
เสาเต็นท์.
อืม-อืม
415
00:43:18,422 --> 00:43:19,623
คุณมีเต็นท์แล้วหรือยัง?
416
00:43:19,623 --> 00:43:21,958
บางอย่างเช่นนั้น
417
00:43:21,958 --> 00:43:24,127
คุณก็ให้ฉัน
หมายเลขรุ่นบนเต็นท์
ฉันสามารถสั่งเสาให้คุณได้
418
00:43:24,127 --> 00:43:25,629
โอ้ไม่เป็นไร
ฉันต้องการเต็นท์
419
00:43:25,629 --> 00:43:27,665
แล้วเต็นท์แบบไหนล่ะ?
420
00:43:27,665 --> 00:43:28,567
ชนิดที่มีเสามากที่สุด
421
00:43:51,122 --> 00:43:52,223
ฉันขอห้องอื่นได้ไหม?
422
00:43:52,223 --> 00:43:54,519
คุณอยากเปลี่ยนห้องไหม?
423
00:43:54,519 --> 00:43:56,628
ไม่ครับคุณผู้หญิง
ฉันอยากจะเก็บห้องของฉันไว้
และรับอีกอันหนึ่ง
424
00:43:56,628 --> 00:43:57,828
เพิ่มเติมอีกไหม?
425
00:43:57,828 --> 00:43:59,464
ใช่ครับคุณผู้หญิง
426
00:43:59,464 --> 00:44:01,866
และคุณมี
แผนที่ห้อง?
427
00:44:01,866 --> 00:44:04,431
ใช่แล้ว
เรามีประเภทหนึ่ง
428
00:44:06,103 --> 00:44:07,573
โอ้ขอบคุณ
429
00:44:11,643 --> 00:44:14,244
38 แล้วไง?
430
00:44:14,244 --> 00:44:17,515
คุณสามารถมีอันหนึ่งได้
ถัดจากคุณ
ถ้าคุณต้องการหมายเลข 137
431
00:44:17,515 --> 00:44:18,716
มันไม่เอา.
432
00:44:18,716 --> 00:44:20,585
ไม่ 38 ไม่เป็นไร
433
00:44:20,585 --> 00:44:21,988
มีเตียงคู่สองเตียง
434
00:50:50,284 --> 00:50:51,485
ฉันไม่มีอะไรเลย
435
00:50:58,058 --> 00:50:59,494
คุณค้นพบสิ่งนั้นได้อย่างไร?
436
00:51:00,322 --> 00:51:01,529
ฉันไม่มีอะไรเลย
437
00:52:46,769 --> 00:52:48,739
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
438
00:52:49,705 --> 00:52:51,641
แม้แต่ชายหนุ่มเช่นคุณ
439
00:52:53,176 --> 00:52:54,377
ทำอะไร?
440
00:52:55,645 --> 00:52:57,047
การโบกรถ
441
00:53:02,685 --> 00:53:04,121
อันตราย.
442
00:53:22,873 --> 00:53:26,308
คุณรู้จักแอนตัน
Chigurh โดยสายตา
ถูกต้องไหม?
443
00:53:26,308 --> 00:53:28,412
ใช่ครับ
ฉันรู้จักเขาทุกวิถีทาง
444
00:53:29,780 --> 00:53:31,614
เมื่อไหร่คุณ
เห็นเขาครั้งสุดท้ายเหรอ?
445
00:53:31,614 --> 00:53:32,616
เอ่อ...
446
00:53:33,584 --> 00:53:35,787
28 พฤศจิกายนปีที่แล้ว
447
00:53:37,487 --> 00:53:40,019
ดูเหมือนจะค่อนข้างแน่ใจว่าวันที่
ฉันขอให้คุณนั่งเหรอ?
448
00:53:41,190 --> 00:53:43,293
ไม่ครับ แต่เป็นคุณ
ตีฉันในฐานะผู้ชาย
449
00:53:43,293 --> 00:53:45,361
ใครจะไม่อยาก
เสียเก้าอี้
450
00:53:45,361 --> 00:53:47,659
ฉันจำวันที่ได้
ชื่อหมายเลข
451
00:53:47,659 --> 00:53:50,030
ฉันเห็นเขา
วันที่ 28 พฤศจิกายน.
452
00:53:52,803 --> 00:53:55,205
มีปืนใหญ่หลวมอยู่ที่นี่
453
00:53:55,205 --> 00:53:57,741
เราหมดเงินไปมากมาย
และอีกฝ่าย
สินค้าของเขาหมดแล้ว
454
00:53:57,741 --> 00:53:59,609
ครับท่าน.
455
00:53:59,609 --> 00:54:03,714
บัญชีนี้จะ
ยอมแพ้เพียง $ 1,200
ในช่วง 24 ชั่วโมงใดก็ได้
456
00:54:03,714 --> 00:54:06,182
นั่นเพิ่มขึ้นจาก $1,000
457
00:54:06,182 --> 00:54:09,419
หากค่าใช้จ่ายของคุณสูงขึ้น
ฉันหวังว่าคุณจะไว้วางใจเราสำหรับเรื่องนี้
458
00:54:09,419 --> 00:54:10,589
ตกลง.
459
00:54:12,156 --> 00:54:14,325
ได้ดีแค่ไหน
คุณรู้จักชิกูร์ห์ไหม?
460
00:54:14,325 --> 00:54:15,827
คุณอยากรู้อะไร?
461
00:54:15,827 --> 00:54:18,530
ฉันแค่อยากจะรู้
ความเห็นของคุณต่อเขา
โดยทั่วไป
462
00:54:19,630 --> 00:54:22,366
เขาอันตรายแค่ไหน?
463
00:54:22,366 --> 00:54:25,302
เทียบกับอะไร
กาฬโรคเหรอ?
464
00:54:25,302 --> 00:54:27,637
เขาแย่พอแล้ว
คุณโทรหาฉัน
465
00:54:27,637 --> 00:54:31,577
ใช่แล้ว เขาคือ.
นักฆ่าโรคจิต
แต่แล้วไงล่ะ?
466
00:54:31,577 --> 00:54:34,245
มีมากมายอยู่รอบตัว
467
00:54:34,245 --> 00:54:36,814
ฆ่าชายสามคน
ในเดลริโอ
โมเทลเมื่อวานนี้
468
00:54:36,814 --> 00:54:40,452
และอีกสองคนในนั้น
ไอ้แพะมหึมา
ออกไปในทะเลทราย
469
00:54:40,452 --> 00:54:41,820
เราสามารถหยุดสิ่งนั้นได้
470
00:54:41,820 --> 00:54:43,323
ดูค่อนข้างมั่นใจในตัวเอง
471
00:54:45,956 --> 00:54:49,760
คุณได้นำบางสิ่งบางอย่าง
ของชีวิตที่มีเสน่ห์
ใช่ไหม คุณเวลส์?
472
00:54:49,760 --> 00:54:52,429
ด้วยความซื่อสัตย์สุจริตทั้งหมด
473
00:54:52,429 --> 00:54:54,500
ฉันไม่สามารถพูดเสน่ห์นั้นได้
มีเรื่องมากมาย
จะทำอย่างไรกับมัน
474
00:54:56,769 --> 00:54:58,137
ฉันสงสัยว่า...
475
00:54:58,137 --> 00:54:59,139
ใช่ไหม?
476
00:55:00,505 --> 00:55:02,442
คุณช่วยตรวจสอบได้ไหม
ตั๋วจอดรถของฉันเหรอ?
477
00:55:04,944 --> 00:55:07,546
ความพยายามที่จะมีอารมณ์ขัน,
ฉันคิดว่า?
478
00:55:07,546 --> 00:55:08,782
ฉันเสียใจ.
479
00:55:13,719 --> 00:55:16,455
คุณรู้ไหม
480
00:55:16,455 --> 00:55:18,925
ฉันนับชั้น
ไปที่อาคารนี้
จากถนน
481
00:55:18,925 --> 00:55:20,360
และ?
482
00:55:20,360 --> 00:55:21,428
มีอันหนึ่งหายไป
483
00:55:24,763 --> 00:55:26,199
เราจะตรวจสอบมัน
484
00:55:46,486 --> 00:55:49,556
ห้องหนึ่ง. คืนหนึ่ง.
485
00:55:49,556 --> 00:55:51,624
นั่นจะเป็น $26
486
00:55:51,624 --> 00:55:52,794
ถูกต้องเลย
487
00:55:56,963 --> 00:55:58,832
คุณอยู่ทั้งคืนเหรอ?
488
00:55:58,832 --> 00:56:01,469
ครับท่าน ผมจะอยู่ที่นี่
จนถึง 10.00 น. ในตอนเช้า
489
00:56:03,371 --> 00:56:04,938
นี่สำหรับคุณ
490
00:56:04,938 --> 00:56:07,941
ตอนนี้ฉันไม่ได้ถามคุณ
ทำอะไรผิดกฎหมาย
491
00:56:07,941 --> 00:56:09,470
มีใครบางคน
ที่ตามหาฉัน
492
00:56:09,470 --> 00:56:11,377
ไม่ใช่ตำรวจ.
493
00:56:11,377 --> 00:56:13,813
คุณเพียงแค่โทรหาฉัน
ถ้าเป็นคนอื่น
เช็คอินคืนนี้
494
00:56:13,813 --> 00:56:15,449
และโดยใครก็ตาม
ฉันหมายถึงไอ้จ้อนที่แกว่งไปมา
495
00:56:58,393 --> 00:56:59,962
ก็ไม่มีทางเลย
496
01:02:38,240 --> 01:02:41,141
ไม่ต้องกังวล
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
497
01:02:41,141 --> 01:02:43,244
ฉันต้องการให้คุณ
ช่วยพาฉันออกไปจากที่นี่ที
498
01:05:49,636 --> 01:05:51,003
ทำไมไม่?
499
01:05:51,003 --> 01:05:52,171
ฉันไม่รู้เพื่อน
500
01:05:52,171 --> 01:05:54,374
อยู่ได้ไหม...
501
01:06:16,062 --> 01:06:17,793
คุณอยู่ใน
อุบัติเหตุทางรถยนต์เหรอ?
502
01:06:19,934 --> 01:06:22,003
ฉันจะให้คุณ 500 เหรียญ
สำหรับเสื้อคลุมตัวนั้น
503
01:06:24,004 --> 01:06:25,406
ขอผมดูเงินหน่อย..
504
01:06:27,975 --> 01:06:29,410
คุณอยู่ใน
อุบัติเหตุทางรถยนต์เหรอ?
505
01:06:31,346 --> 01:06:32,946
ใช่.
506
01:06:32,946 --> 01:06:34,480
โอเค เอาเงินมาให้ฉัน
507
01:06:34,480 --> 01:06:36,350
มันอยู่ตรงนี้
มอบเสื้อผ้าให้ฉัน
508
01:06:36,350 --> 01:06:38,186
ให้เขาถือ
เงิน
509
01:06:45,125 --> 01:06:46,461
ตอนนี้ให้ที่นี่
510
01:06:54,469 --> 01:06:56,171
เอาเบียร์นั่นให้ฉันด้วย
511
01:06:58,272 --> 01:06:59,374
เท่าไร?
512
01:07:00,941 --> 01:07:02,344
ไบรอัน ให้
เขาดื่มเบียร์
513
01:11:22,609 --> 01:11:23,745
เพิ่งขึ้นไปครับ
514
01:13:22,765 --> 01:13:25,566
คำพูดอะไรก็ได้
ยานพาหนะเหล่านั้นหรือยัง?
515
01:13:25,566 --> 01:13:28,636
นายอำเภอ ฉันรู้แล้ว
ทุกสิ่งที่มีให้ค้นหา
516
01:13:28,636 --> 01:13:31,541
ยานพาหนะเหล่านั้นมีบรรดาศักดิ์
และลงทะเบียนกับ
คนที่เสียชีวิต
517
01:13:32,975 --> 01:13:35,644
เจ้าของบรองโกคนนั้น
ตายไป 20 ปีแล้ว
518
01:13:35,644 --> 01:13:37,514
คุณต้องการให้ฉันดู
ฉันสามารถค้นหาอะไรได้บ้าง
เกี่ยวกับคนเม็กซิกันเหรอ?
519
01:13:37,514 --> 01:13:38,949
ไม่ พระเจ้า ไม่
520
01:13:40,583 --> 01:13:42,286
มีอันนี้
เช็คของเดือน
521
01:13:43,719 --> 01:13:46,554
เจ้าหน้าที่ปปส.คนนั้นโทรมาอีกครั้ง
คุณไม่อยากคุยกับเขาเหรอ?
522
01:13:46,554 --> 01:13:48,924
จะพยายามฝืนมันนะ
มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
523
01:13:48,924 --> 01:13:50,728
เขากำลังจะไปแล้ว
กลับออกไปที่นั่น
524
01:13:50,728 --> 01:13:51,928
อยากจะรู้
ถ้าคุณต้องการ
ที่จะไปกับเขา
525
01:13:51,928 --> 01:13:53,431
นั่นก็จริงใจกับเขา
526
01:13:54,899 --> 01:13:56,866
ฉันพาคุณไปได้ไหม
โทรหาลอเร็ตต้าให้ฉันหน่อย
527
01:13:56,866 --> 01:13:59,402
บอกเธอว่าฉันจะไปโอเดสซา
เพื่อดูคาร์ล่า จีน มอส?
528
01:13:59,402 --> 01:14:00,836
ใช่นายอำเภอ
529
01:14:00,836 --> 01:14:03,038
ฉันจะโทรหาเธอ
เมื่อฉันเสร็จแล้ว
530
01:14:03,038 --> 01:14:05,874
ฉันจะโทรหาเธอตอนนี้
แต่ถ้าเธอต้องการฉัน
กลับบ้านฉันก็อาจจะ
531
01:14:05,874 --> 01:14:07,310
คุณต้องการให้ฉันรอไหม
จนกว่าคุณจะออกจากอาคาร?
532
01:14:07,310 --> 01:14:09,644
เอ่อฮะ
533
01:14:09,644 --> 01:14:12,317
คุณไม่อยากโกหก
โดยไม่มีอะไรเป็น
จำเป็นอย่างยิ่ง
534
01:14:16,052 --> 01:14:19,322
ทอร์เบิร์ตพูดว่าอะไร
เกี่ยวกับความจริงและความยุติธรรม?
535
01:14:19,322 --> 01:14:21,753
โอ้เราทุ่มเท
ตัวเราเองทุกวันอีกครั้ง
536
01:14:21,753 --> 01:14:23,359
บางอย่างเช่นนั้น
537
01:14:23,359 --> 01:14:26,324
ฉันจะเริ่มเลย
อุทิศตนวันละสองครั้ง
538
01:14:26,324 --> 01:14:28,699
อาจจะมาสามครั้ง
ก่อนที่มันจะจบลง
539
01:14:30,100 --> 01:14:31,702
ตอนนี้อะไรนรก?
540
01:14:39,943 --> 01:14:41,046
นายอำเภอ?
541
01:14:42,813 --> 01:14:44,415
คุณมองไปที่
ช่วงนี้ภาระของคุณเหรอ?
542
01:14:45,983 --> 01:14:48,451
นั่นเป็นความโกรธแค้นอย่างยิ่ง
543
01:14:48,451 --> 01:14:50,788
หนึ่งในนั้น
การผูกดาวน์ทำงานหลวม
544
01:14:50,788 --> 01:14:52,890
กี่ศพ
คุณออกไปด้วยเหรอ?
545
01:14:52,890 --> 01:14:54,794
ฉันไม่ได้หายไปเลย
ของพวกเขา นายอำเภอ
546
01:14:56,093 --> 01:14:58,696
พวกคุณทุกคนมีไม่ได้
นั่งรถตู้ออกไปที่นั่นเหรอ?
547
01:14:58,696 --> 01:15:01,432
เราไม่มีรถตู้
พร้อมระบบขับเคลื่อนสี่ล้อ
548
01:15:01,432 --> 01:15:03,668
คุณจะเขียนถึงฉัน
เพราะไม่เหมาะสม
โหลดอย่างปลอดภัยกับฉันเหรอ?
549
01:15:03,668 --> 01:15:05,037
คุณได้รับตูดของคุณ
ออกไปจากที่นี่
550
01:15:12,910 --> 01:15:15,714
ฉันเดาว่านี่ไม่ใช่
อนาคตที่คุณมี
ภาพสำหรับตัวคุณเอง
551
01:15:15,714 --> 01:15:19,149
เมื่อคุณครั้งแรก
ปรบมือ
กับเงินนั้น
552
01:15:19,149 --> 01:15:21,487
ไม่ต้องกังวล.
ฉันไม่ใช่ผู้ชาย
ใครอยู่ข้างหลังคุณ
553
01:15:22,721 --> 01:15:23,823
ฉันรู้ว่า.
554
01:15:26,057 --> 01:15:27,892
ฉันเคยเห็นเขา
555
01:15:27,892 --> 01:15:30,462
คุณเคยเห็นเขา?
แล้วคุณยังไม่ตายเหรอ?
556
01:15:31,563 --> 01:15:33,664
อืม.
557
01:15:33,664 --> 01:15:35,933
ผู้ชายคนนี้คืออะไร
ควรจะเป็น
สุดยอดแห่งความเลว?
558
01:15:35,933 --> 01:15:37,803
ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นวิธีที่ฉันต้องการ
อธิบายเขา
559
01:15:37,803 --> 01:15:40,171
คุณจะเป็นอย่างไร
อธิบายเขาเหรอ?
560
01:15:40,171 --> 01:15:44,109
ฉันเดาว่าฉันจะพูด
เขาไม่มี
อารมณ์ขัน
561
01:15:44,109 --> 01:15:45,811
เขาชื่อชิกูร์
562
01:15:45,811 --> 01:15:47,045
น้ำตาล?
563
01:15:47,045 --> 01:15:49,648
ชิกูรห์ แอนตัน ชิกูร์.
564
01:15:49,648 --> 01:15:51,044
คุณรู้วิธีการ
เขาพบคุณเหรอ?
565
01:15:51,044 --> 01:15:52,784
ใช่ฉันรู้
เขาพบฉันได้อย่างไร
566
01:15:52,784 --> 01:15:54,152
มันเรียกว่า
ช่องสัญญาณ
567
01:15:54,152 --> 01:15:55,986
ฉันรู้ว่าอะไร
มันถูกเรียกว่า
568
01:15:55,986 --> 01:15:57,822
เขาจะไม่พบฉันอีก
569
01:15:57,822 --> 01:16:00,025
ไม่ใช่แบบนั้น
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
570
01:16:00,025 --> 01:16:01,960
พาฉันไปเกี่ยวกับ
สามชั่วโมง
571
01:16:01,960 --> 01:16:03,562
ใช่แล้ว
ฉันอยู่นิ่งไม่ได้
572
01:16:03,562 --> 01:16:05,899
ไม่ คุณไม่เข้าใจ
573
01:16:08,734 --> 01:16:09,736
คุณทำงานอะไร?
574
01:16:10,870 --> 01:16:12,003
ฉันเกษียณแล้ว
575
01:16:12,003 --> 01:16:13,439
คุณทำอะไร?
576
01:16:13,439 --> 01:16:14,707
ช่างเชื่อม.
577
01:16:14,707 --> 01:16:16,674
อะเซทิลีน? มิก? ทิก?
578
01:16:16,674 --> 01:16:18,711
อะไรก็ได้.
ถ้าเชื่อมได้
เชื่อมได้เลย
579
01:16:18,711 --> 01:16:20,614
เหล็กหล่อ?
ใช่.
580
01:16:20,614 --> 01:16:21,748
ฉันไม่ได้หมายถึงกล้านะ
581
01:16:21,748 --> 01:16:23,082
ฉันไม่ได้พูดจาหยาบคาย
582
01:16:23,082 --> 01:16:24,886
หม้อโลหะ?
ฉันพูดอะไร?
583
01:16:26,786 --> 01:16:28,156
คุณอยู่ที่น้ำใช่ไหม?
584
01:16:29,990 --> 01:16:31,525
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่น้ำ
585
01:16:33,160 --> 01:16:34,461
ฉันก็เช่นกัน
586
01:16:35,695 --> 01:16:37,530
แล้วอะไรทำให้ฉัน...
เพื่อนของคุณ?
587
01:16:39,732 --> 01:16:42,196
ดูสิคุณต้อง
ให้เงินนี้แก่ฉัน
588
01:16:42,196 --> 01:16:45,238
ฉันไม่มีเหตุผลอื่น
เพื่อปกป้องคุณ
589
01:16:45,238 --> 01:16:47,675
มันสายเกินไปแล้ว
ฉันใช้มันไป
590
01:16:49,876 --> 01:16:51,912
ประมาณล้านครึ่ง
บนโสเภณีและวิสกี้
591
01:16:51,912 --> 01:16:54,082
และส่วนที่เหลือ
ฉันแค่เป่ามันเข้าไป
592
01:16:56,916 --> 01:16:58,887
คุณรู้ได้อย่างไร
เขาไม่ได้อยู่ในของเขา
ทางไปโอเดสซา?
593
01:17:03,190 --> 01:17:04,760
ทำไมเขาถึงไปโอเดสซา?
594
01:17:05,921 --> 01:17:07,029
ฆ่าภรรยาของคุณ
595
01:17:14,768 --> 01:17:17,571
บางทีเขาอาจจะเป็นคนนั้น
ใครจะต้องกังวล
596
01:17:17,571 --> 01:17:18,772
เกี่ยวกับฉัน
597
01:17:18,772 --> 01:17:20,108
เขาไม่ได้.
598
01:17:20,907 --> 01:17:22,208
ใช่.
599
01:17:22,208 --> 01:17:24,711
คุณไม่ได้ถูกตัดออกจากสิ่งนี้
600
01:17:24,711 --> 01:17:27,783
คุณเป็นแค่ผู้ชาย
ที่เกิดขึ้นกับใคร
ค้นหายานพาหนะเหล่านั้น
601
01:17:34,055 --> 01:17:36,757
ฉันอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ
ที่โรงแรมอีเกิล
602
01:17:36,757 --> 01:17:38,160
คาร์สัน เวลส์.
603
01:17:39,627 --> 01:17:41,662
โทรหาฉันเมื่อไร
คุณมีเพียงพอแล้ว
604
01:17:41,662 --> 01:17:44,599
ฉันจะปล่อยให้คุณ
เก็บเงินไว้เล็กน้อย
605
01:17:44,599 --> 01:17:46,068
ถ้าฉันเข้า
ตัดข้อตกลง
606
01:17:46,068 --> 01:17:48,236
ทำไมฉันไม่จัดการเลย
กับผู้ชายคนนี้ ชูการ์?
607
01:17:48,236 --> 01:17:50,739
โอ้ ไม่ ไม่
คุณไม่เข้าใจ
608
01:17:50,739 --> 01:17:52,774
คุณไม่สามารถทำ
ข้อตกลงกับเขา
609
01:17:52,774 --> 01:17:54,541
แม้ว่าคุณจะให้เขาแล้วก็ตาม
เงินกลับมา
610
01:17:54,541 --> 01:17:57,812
เขายังคงจะฆ่าคุณ
เพียงเพราะทำให้เขาไม่สะดวก
611
01:17:57,812 --> 01:17:59,847
เขาเป็นผู้ชายที่แปลกประหลาด
612
01:17:59,847 --> 01:18:02,048
อาจจะพูดก็ได้
เขามีหลักการ
613
01:18:02,048 --> 01:18:05,921
หลักการที่ก้าวข้าม
เงินหรือยาเสพติด
หรืออะไรทำนองนั้น
614
01:18:07,054 --> 01:18:08,258
ไม่เหมือนคุณ
615
01:18:09,391 --> 01:18:12,260
ใช่. เขาไม่เหมือนฉันเลย
616
01:18:12,260 --> 01:18:14,090
ไม่ เขาไม่พูด
เท่าที่คุณ
617
01:18:14,090 --> 01:18:15,631
ฉันให้คะแนนเขาสำหรับเรื่องนั้น
618
01:18:18,400 --> 01:18:20,602
คาร์ลา จีน,
ขอบคุณที่มา
619
01:18:20,602 --> 01:18:22,571
ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำ
620
01:18:22,571 --> 01:18:25,306
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
621
01:18:25,306 --> 01:18:26,275
คุณไม่เคยได้ยิน
จากเขาเหรอ?
622
01:18:26,275 --> 01:18:27,743
ไม่ ฉันไม่ได้
623
01:18:27,743 --> 01:18:29,779
ไม่มีอะไร?
ไม่ใช่คำเดียว
624
01:18:29,779 --> 01:18:31,215
คุณจะบอกฉัน
ถ้าคุณมี?
625
01:18:31,215 --> 01:18:33,249
ฉันไม่รู้
626
01:18:34,917 --> 01:18:36,651
เขาไม่ต้องการ
ปัญหาใด ๆ จากคุณ
627
01:18:36,651 --> 01:18:38,954
มันไม่ใช่ฉัน
เขามีปัญหากับ
628
01:18:38,954 --> 01:18:40,121
เขาเป็นใครกันแน่ที่เดือดร้อน.
ด้วยแล้ว?
629
01:18:40,121 --> 01:18:41,758
คนไม่ดีบางคน.
630
01:18:43,391 --> 01:18:46,294
คนเหล่านี้จะ
ฆ่าเขาซะ คาร์ล่า จีน
พวกเขาจะไม่เลิก
631
01:18:46,294 --> 01:18:48,932
เขาจะไม่เช่นกัน
เขาไม่เคยมี
632
01:18:50,032 --> 01:18:51,668
เขาสามารถพาผู้มาทั้งหมดได้
633
01:18:55,704 --> 01:18:58,242
คุณรู้จักร้านชาร์ลี วอลเซอร์
เอาสถานที่นั้นออกไป
ทางตะวันออกของแซนเดอร์สัน?
634
01:19:00,809 --> 01:19:03,179
คุณรู้ไหมว่าเขาใช้อย่างไร
เพื่อฆ่าผึ้ง
635
01:19:03,179 --> 01:19:04,948
ตีพวกมันตรงนั้น
ด้วยการขย้ำ
636
01:19:04,948 --> 01:19:07,183
มัดมันไว้และ
กรีดคอพวกเขาเหรอ?
637
01:19:07,183 --> 01:19:09,986
คุณรู้ไหมชาลี
มัดไว้ทั้งหมดแล้ว
พร้อมที่จะระบายเขาแล้ว
638
01:19:09,986 --> 01:19:13,255
และเนื้อก็มาถึง
เริ่มฟาดฟันไปรอบ ๆ
639
01:19:13,255 --> 01:19:15,691
หกร้อยปอนด์
ของฝูงสัตว์ที่หงุดหงิดมาก
640
01:19:15,691 --> 01:19:18,727
คุณจะแก้ตัว...
641
01:19:18,727 --> 01:19:21,363
ชาร์ลีคว้าปืนไปตรงนั้น
ยิงสิ่งที่น่ารังเกียจ
ในหัว
642
01:19:21,363 --> 01:19:24,233
แต่ด้วยการแกว่งไปมาทั้งหมด
และการฟาดฟัน
มันเป็นช็อตช็อต
643
01:19:24,233 --> 01:19:27,236
แฉลบไปรอบ ๆ กลับมา
โดนชาร์ลีเข้าที่ไหล่
644
01:19:27,236 --> 01:19:31,273
คุณไปหาชาร์ลี
เขายังรับไม่ได้
มือขวาของเขาสำหรับหมวกของเขา
645
01:19:31,273 --> 01:19:34,845
ประเด็นก็คือว่า
แม้กระทั่งในการแข่งขัน
ระหว่างคนกับคนขับ
646
01:19:34,845 --> 01:19:36,181
ปัญหาไม่แน่นอน
647
01:19:44,989 --> 01:19:48,293
เมื่อเลเวลินโทรมา
แค่บอกเขา
ฉันจะทำให้เขาปลอดภัย
648
01:19:54,063 --> 01:19:57,335
แน่นอน พวกมันสังหารผู้บังคับบัญชา
แตกต่างกันมากในทุกวันนี้
649
01:19:57,335 --> 01:19:59,697
ใช้ปืนลม.
650
01:19:59,697 --> 01:20:02,206
ยิงไม้เรียวเล็ก ๆ ออกมา
ประมาณนั้น
เข้าสู่สมอง
651
01:20:02,206 --> 01:20:04,709
ดูดกลับเข้าไปทันที
สัตว์ไม่เคยรู้
อะไรตีเขา
652
01:20:08,178 --> 01:20:09,780
ทำไมคุณถึงเป็น
บอกฉันอย่างนั้นนายอำเภอ?
653
01:20:09,780 --> 01:20:11,149
ฉันไม่รู้.
654
01:20:15,147 --> 01:20:16,422
จิตใจของฉันล่องลอย
655
01:21:40,340 --> 01:21:41,809
สวัสดีคาร์สัน
656
01:21:44,479 --> 01:21:45,881
ไปที่ห้องของคุณกันเถอะ
657
01:21:58,592 --> 01:22:01,059
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
658
01:22:01,059 --> 01:22:03,830
ฉันเป็นเดย์เทรดเดอร์
659
01:22:03,830 --> 01:22:05,300
ฉันก็สามารถกลับบ้านได้
660
01:22:07,067 --> 01:22:08,802
คุณทำได้.
661
01:22:08,802 --> 01:22:12,072
ทำให้มันคุ้มค่าในขณะที่ของคุณ
พาคุณไปที่ตู้เอทีเอ็ม
662
01:22:12,072 --> 01:22:14,475
มี 14 แกรนด์อยู่ในนั้น
663
01:22:14,475 --> 01:22:16,511
และทุกคน
แค่เดินจากไป
664
01:22:18,146 --> 01:22:19,314
ตู้เอทีเอ็ม?
665
01:22:24,519 --> 01:22:27,521
ฉันรู้ว่ากระเป๋าอยู่ไหน
666
01:22:27,521 --> 01:22:30,057
ถ้าคุณรู้ว่า
คุณจะมีมันกับคุณ
667
01:22:30,057 --> 01:22:31,892
ฉันสามารถหามันได้
จากริมฝั่งแม่น้ำ
668
01:22:31,892 --> 01:22:33,294
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
669
01:22:35,295 --> 01:22:37,865
ฉันรู้บางสิ่งที่ดีกว่า
670
01:22:37,865 --> 01:22:39,935
นั่นอะไรน่ะ?
ฉันรู้ว่าที่ไหน
มันจะเป็น
671
01:22:41,302 --> 01:22:42,870
นั่นอยู่ที่ไหน?
672
01:22:42,870 --> 01:22:44,472
มันจะนำมาให้ฉัน,
673
01:22:45,673 --> 01:22:47,309
และวางไว้ที่เท้าของฉัน
674
01:22:49,544 --> 01:22:51,280
คุณไม่รู้
เพื่อความแน่นอน
675
01:22:52,514 --> 01:22:54,383
ในอีก 20 นาที
มันอาจจะอยู่ที่นี่
676
01:22:54,383 --> 01:22:56,550
ฉันรู้อย่างแน่ชัด
677
01:22:56,550 --> 01:22:59,088
และคุณก็รู้
อะไรจะเกิดขึ้น
เกิดขึ้นตอนนี้คาร์สัน?
678
01:23:00,254 --> 01:23:02,957
คุณควรยอมรับ
สถานการณ์ของคุณ
679
01:23:02,957 --> 01:23:04,894
ก็จะมี
มีศักดิ์ศรีมากขึ้นในนั้น
680
01:23:09,998 --> 01:23:11,199
คุณไปลงนรก
681
01:23:11,199 --> 01:23:12,001
อืม.
682
01:23:14,001 --> 01:23:16,105
เอาล่ะ.
ฉันขอถามคุณบางอย่าง
683
01:23:19,007 --> 01:23:21,443
หากกฎที่คุณปฏิบัติตาม
684
01:23:21,443 --> 01:23:23,079
นำคุณมาสู่สิ่งนี้
685
01:23:24,278 --> 01:23:26,115
กฎนี้มีประโยชน์อะไร?
686
01:23:32,087 --> 01:23:35,125
คุณมีความคิดใด ๆ
คุณบ้าแค่ไหน?
687
01:23:37,359 --> 01:23:39,395
คุณหมายถึงธรรมชาติ
ของการสนทนานี้เหรอ?
688
01:23:39,395 --> 01:23:41,164
ฉันหมายถึงธรรมชาติของคุณ
689
01:23:45,435 --> 01:23:46,503
คุณ...
690
01:23:48,237 --> 01:23:51,141
คุณสามารถมีได้
เงินแอนตัน
691
01:24:31,647 --> 01:24:33,183
สวัสดี?
ใช่ไหม?
692
01:24:36,053 --> 01:24:38,089
คาร์สัน เวลส์อยู่ที่นั่นไหม
693
01:24:41,324 --> 01:24:43,227
ไม่ได้อยู่ในความหมาย
ที่คุณหมายถึง
694
01:24:45,762 --> 01:24:47,731
คุณต้องมาพบฉัน
695
01:24:47,731 --> 01:24:49,200
นี่คือใคร?
696
01:24:50,033 --> 01:24:51,335
คุณรู้ว่ามันเป็นใคร
697
01:24:53,036 --> 01:24:54,704
คุณต้องคุยกับฉัน
698
01:24:54,704 --> 01:24:56,039
ฉันไม่จำเป็นต้อง
พูดคุยกับคุณ.
699
01:24:56,039 --> 01:24:57,342
ฉันคิดว่าคุณทำ
700
01:24:58,638 --> 01:25:00,245
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังจะไปไหน?
701
01:25:01,345 --> 01:25:03,314
ฉันจะสนใจทำไม
คุณจะไปไหน?
702
01:25:03,314 --> 01:25:04,945
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
703
01:25:05,783 --> 01:25:08,285
ใช่ไหม? ฉันอยู่ที่ไหน?
704
01:25:08,285 --> 01:25:10,352
คุณอยู่ในโรงพยาบาล
ข้ามแม่น้ำ
705
01:25:10,352 --> 01:25:12,090
แต่นั่นไม่ใช่
ฉันกำลังจะไปที่ไหน
706
01:25:13,390 --> 01:25:14,954
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังจะไปไหน?
707
01:25:17,494 --> 01:25:18,762
ใช่ ฉันรู้
คุณจะไปไหน
708
01:25:18,762 --> 01:25:20,032
เอาล่ะ.
709
01:25:21,465 --> 01:25:23,033
คุณรู้ไหม
เธอจะไม่อยู่ที่นั่น
710
01:25:23,033 --> 01:25:25,603
มันไม่ทำให้
ความแตกต่างใดๆ
เธออยู่ที่ไหน
711
01:25:25,603 --> 01:25:27,372
แล้วคุณล่ะ.
จะขึ้นไปที่นั่นเพื่อ?
712
01:25:31,575 --> 01:25:33,645
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้
จะกลายเป็นว่า
ใช่ไหม?
713
01:25:35,580 --> 01:25:36,648
ไม่.
714
01:25:37,816 --> 01:25:39,718
ฉันคิดว่าคุณทำ
715
01:25:39,718 --> 01:25:41,421
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ฉันจะนำเสนอ
716
01:25:43,122 --> 01:25:45,058
คุณนำเงินมาให้ฉัน
และฉันจะปล่อยเธอไป
717
01:25:46,458 --> 01:25:49,295
มิฉะนั้น
เธอมีความรับผิดชอบ
เช่นเดียวกับคุณ
718
01:25:52,396 --> 01:25:54,697
นั่นเป็นข้อตกลงที่ดีที่สุด
คุณจะได้รับ
719
01:25:54,697 --> 01:25:57,998
ฉันจะไม่บอกคุณ
คุณสามารถช่วยตัวเองได้
เพราะคุณไม่สามารถ
720
01:26:02,207 --> 01:26:04,177
ใช่ ฉันจะ
นำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ
เอาล่ะ.
721
01:26:05,643 --> 01:26:07,645
ฉันตัดสินใจที่จะทำให้คุณ
โครงการพิเศษของฉัน
722
01:26:07,645 --> 01:26:10,011
คุณไม่จำเป็นต้องมาเลย
มองหาฉันเลย
723
01:26:14,554 --> 01:26:15,388
โมเทลในเดลริโอ
724
01:26:15,621 --> 01:26:17,155
ใช่แล้วครับ
725
01:26:17,155 --> 01:26:19,223
ไม่มีทั้งสาม
มีบัตรประจำตัวอยู่
726
01:26:19,223 --> 01:26:21,161
แต่พวกเขากำลังบอกฉัน
ว่าทั้งสามคนเป็นชาวเม็กซิกัน
727
01:26:21,161 --> 01:26:22,827
เคยเป็นชาวเม็กซิกัน
728
01:26:22,827 --> 01:26:26,567
มีคำถามว่า
ไม่ว่าจะเป็นพวกเขา
หยุดเป็นและเมื่อใด
729
01:26:29,535 --> 01:26:32,070
ครับท่าน.
730
01:26:32,070 --> 01:26:34,206
เอาล่ะ เวนเดลล์
คุณสอบถามหรือเปล่า
เกี่ยวกับกระบอกล็อคเหรอ?
731
01:26:34,206 --> 01:26:35,774
ครับท่าน.
มันถูกเจาะออกไป
732
01:26:35,774 --> 01:26:36,777
ตกลง.
733
01:26:38,343 --> 01:26:39,512
คุณอยากจะขับรถออกไปที่นั่นไหม?
734
01:26:39,512 --> 01:26:41,179
เอาน่า แค่นั้นแหละ
ฉันต้องหา
735
01:26:41,179 --> 01:26:43,478
และมันก็ฟังดู
เหมือนเด็กเฒ่าเหล่านี้
เสียชีวิตด้วยสาเหตุตามธรรมชาติ
736
01:26:43,478 --> 01:26:45,117
เป็นยังไงบ้างนายอำเภอ?
737
01:26:45,117 --> 01:26:46,586
เป็นธรรมชาติเป็นแนว
ของงานที่พวกเขาอยู่
738
01:26:46,586 --> 01:26:48,187
ใช่แล้วครับ
739
01:26:48,187 --> 01:26:50,456
พระเจ้า เวนเดลล์
มันเป็นเพียงสงครามเต็มรูปแบบ
740
01:26:50,456 --> 01:26:51,824
ฉันไม่สามารถคิดได้
คำอื่นใดสำหรับมัน
741
01:26:51,824 --> 01:26:54,693
คนเหล่านี้คือใคร?
742
01:26:54,693 --> 01:26:58,130
ที่นี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
พวกเขาพบคู่นี้แล้ว
ออกไปในแคลิฟอร์เนีย
743
01:26:58,130 --> 01:26:59,766
พวกเขาเช่าห้อง
ถึงคนแก่
744
01:26:59,766 --> 01:27:02,101
ฆ่าพวกเขา
ฝังพวกเขาไว้ในสนาม
745
01:27:02,101 --> 01:27:03,704
เงินสดของพวกเขา
เช็คประกันสังคม.
746
01:27:05,405 --> 01:27:08,071
พวกเขาจะทรมานพวกเขาก่อน
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
747
01:27:09,710 --> 01:27:12,611
บางทีโทรทัศน์ของพวกเขา
ชุดพัง
748
01:27:12,611 --> 01:27:14,748
และเรื่องนี้ก็ดำเนินต่อไปจนกระทั่ง...
ที่นี่ฉันพูด
749
01:27:16,682 --> 01:27:18,751
“เพื่อนบ้านได้รับการแจ้งเตือน
เมื่อชายคนหนึ่งวิ่งหนี
จากสถานที่
750
01:27:18,751 --> 01:27:20,387
"สวมปลอกคอสุนัขเท่านั้น"
751
01:27:23,256 --> 01:27:26,892
คุณไม่สามารถแต่งหน้าได้
สิ่งนั้นเช่นนั้น
ฉันท้าให้คุณลอง
752
01:27:26,892 --> 01:27:30,363
แต่นั่นคือสิ่งที่ต้องใช้
คุณสังเกตเห็น
เพื่อเรียกความสนใจจากใครสักคน
753
01:27:30,363 --> 01:27:32,233
ขุดหลุมศพ
ในสวนหลังบ้าน
ไม่ได้นำมาเลย
754
01:27:39,473 --> 01:27:41,877
ไม่เป็นไร
ฉันหัวเราะตัวเองบางครั้ง
755
01:27:44,940 --> 01:27:46,783
ไม่มีอะไรมากทั้งหมด
คุณสามารถทำได้
756
01:27:49,450 --> 01:27:52,185
บอกฉันบางอย่าง
757
01:27:52,185 --> 01:27:55,423
คุณคิดว่าใคร
จะผ่านประตูนี้เข้าไป
สหรัฐอเมริกา?
758
01:27:56,558 --> 01:27:58,759
ฉันไม่รู้.
พลเมืองอเมริกัน?
759
01:27:58,759 --> 01:28:00,661
พลเมืองอเมริกันบางคน
760
01:28:00,661 --> 01:28:02,763
คุณคิดว่าใครเป็นคนตัดสินใจ?
คุณทำฉันคิดว่า
761
01:28:02,763 --> 01:28:05,833
นั่นถูกต้องแล้ว
ฉันจะตัดสินใจได้อย่างไร?
762
01:28:05,833 --> 01:28:07,901
ฉันไม่รู้.
ฉันถามคำถาม
763
01:28:07,901 --> 01:28:09,337
และถ้าฉันได้รับ
คำตอบที่สมเหตุสมผล
764
01:28:09,337 --> 01:28:10,404
แล้วพวกเขาก็ได้รับ
เพื่อไปอเมริกา
765
01:28:10,404 --> 01:28:12,173
และถ้าฉันไม่ได้รับ
คำตอบที่สมเหตุสมผล
พวกเขาไม่ได้
766
01:28:12,173 --> 01:28:13,575
อะไรก็ได้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
767
01:28:13,575 --> 01:28:15,242
ไม่ครับ.
แล้วผมขอถามคุณอีกครั้งว่า
768
01:28:15,242 --> 01:28:17,313
คุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง
ไม่มีเสื้อผ้าเหรอ?
769
01:28:18,379 --> 01:28:19,748
ฉันมี
เสื้อคลุมบน
770
01:28:21,383 --> 01:28:22,812
คุณกำลังคบกับฉันใช่ไหม?
โอ้ไม่ครับท่าน
771
01:28:22,812 --> 01:28:24,453
อย่ามายุ่งกับฉัน
ครับท่าน.
772
01:28:25,454 --> 01:28:26,521
คุณอยู่ในบริการ?
773
01:28:26,521 --> 01:28:27,622
ไม่ครับ ฉันเป็นทหารผ่านศึก
774
01:28:27,622 --> 01:28:28,856
น้ำ?
775
01:28:28,856 --> 01:28:30,259
ครับท่าน สองทัวร์
776
01:28:30,259 --> 01:28:31,859
ชุดอะไร?
777
01:28:31,859 --> 01:28:36,599
กองพันทหารราบที่สิบสอง,
7 สิงหาคม 2509 2 กรกฎาคม 2511
778
01:28:39,301 --> 01:28:40,736
วิลสัน.
ครับท่าน?
779
01:28:42,971 --> 01:28:44,373
หาคนมาช่วยผู้ชายคนนี้
780
01:28:44,373 --> 01:28:45,541
เขาจำเป็นต้องเข้าไปในเมือง
781
01:28:54,918 --> 01:28:56,852
แลร์รี่พวกนั้นทนได้ยังไง?
782
01:28:56,852 --> 01:28:59,288
โอ้. ดีดี
ฉันต้องการทุกสิ่งทุกอย่าง
783
01:28:59,288 --> 01:29:00,357
ตกลง.
784
01:29:02,325 --> 01:29:04,593
คุณมีจำนวนมาก
ผู้คนเข้ามาที่นี่
ไม่มีเสื้อผ้าเลยเหรอ?
785
01:29:04,593 --> 01:29:06,463
ไม่ครับ. มันเป็นเรื่องผิดปกติ
786
01:29:21,009 --> 01:29:22,311
แม่ของคาร์ลา จีน:
เธอไม่ต้องการคุยกับคุณ
787
01:29:22,311 --> 01:29:23,612
ใช่ เธอทำ
ใส่เธอ.
788
01:29:23,612 --> 01:29:24,714
คุณรู้หรือไม่
กี่โมงแล้ว?
789
01:29:24,714 --> 01:29:26,281
ฉันไม่สนใจ
กี่โมงแล้ว
790
01:29:26,281 --> 01:29:28,750
และไม่ใช่คุณ
วางสายโทรศัพท์เครื่องนี้
791
01:29:28,750 --> 01:29:31,655
แยกส่วนโดย
ลูกเขยที่ไม่มีบัญชี
792
01:29:32,889 --> 01:29:34,691
เลเวลิน?
เฮ้ คุณ
793
01:29:34,691 --> 01:29:36,660
ฉันควรทำอย่างไร?
794
01:29:36,660 --> 01:29:38,361
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
795
01:29:38,361 --> 01:29:41,693
ฉันไม่รู้
ฉันมีนายอำเภออยู่ที่นี่
จากเทศมณฑลเทอร์เรล
796
01:29:41,693 --> 01:29:43,299
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?
797
01:29:43,299 --> 01:29:44,635
ฉันรู้อะไรมาบ้าง
จะบอกเขาเหรอ?
798
01:29:46,002 --> 01:29:47,505
คุณบาดเจ็บ
ไม่ใช่คุณเหรอ?
799
01:29:49,038 --> 01:29:51,573
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?
800
01:29:51,573 --> 01:29:53,709
ฉันได้ยินมัน
ด้วยเสียงของคุณ
801
01:29:53,709 --> 01:29:55,177
แม่ของคาร์ลา จีน:
มีความเท็จ
ด้วยเสียงของเขา!
802
01:29:55,177 --> 01:29:59,482
ดูสิ ฉันต้องการคุณ
เพื่อมาพบฉันที่ทะเลทรายทะเลทราย
โมเทลในเอลปาโซ
803
01:29:59,482 --> 01:30:01,518
เพราะฉันจะ.
ให้เงินคุณ
ฉันจะส่งคุณขึ้นเครื่องบิน
804
01:30:01,518 --> 01:30:03,687
เลเวลิน ฉันจะไม่ทำ
ปล่อยให้คุณอยู่ในเซถลา
805
01:30:03,687 --> 01:30:05,755
ไม่ ดูสิ วิธีนี้ใช้ได้ผลดีกว่า
806
01:30:05,755 --> 01:30:07,819
กับคุณไปแล้ว
และฉันไม่มีเงิน
เขาแตะต้องฉันไม่ได้
807
01:30:07,819 --> 01:30:10,327
แต่ฉันสามารถสัมผัสเขาได้อย่างแน่นอน
808
01:30:10,327 --> 01:30:12,496
และหลังจากที่ฉันพบเขาแล้ว
ฉันจะมาร่วมกับคุณ
809
01:30:12,496 --> 01:30:14,530
หาใคร?
810
01:30:14,530 --> 01:30:15,999
ฉันควรจะเป็นอะไร
จะทำอย่างไรกับแม่?
811
01:30:15,999 --> 01:30:18,569
เธอจะไม่เป็นไร
เธอจะไม่เป็นไรใช่ไหม?
812
01:30:18,569 --> 01:30:20,805
แม่ของคาร์ลา จีน:
สบายดีไหม?
ฉันเป็นมะเร็ง!
813
01:30:20,805 --> 01:30:22,508
ไม่ใช่ใครเลย
จะรบกวนเธอ
814
01:30:55,006 --> 01:30:55,908
อืม.
815
01:30:57,075 --> 01:30:58,544
คุณเป็นใคร?
816
01:31:03,182 --> 01:31:04,784
ฉัน?
ใช่.
817
01:31:04,784 --> 01:31:05,919
ไม่มีใคร.
818
01:31:07,519 --> 01:31:08,654
การบัญชี
819
01:31:10,755 --> 01:31:12,624
เขาให้ชาวเม็กซิกัน
ผู้รับ
820
01:31:15,427 --> 01:31:16,462
เขารู้สึก...
821
01:31:17,496 --> 01:31:18,898
เขารู้สึกอย่างนั้น
822
01:31:19,797 --> 01:31:20,865
ยิ่งมีคนมอง...
823
01:31:20,865 --> 01:31:22,801
นั่นเป็นเรื่องโง่
824
01:31:22,801 --> 01:31:24,737
คุณเลือกเครื่องมือที่เหมาะสม
825
01:31:26,139 --> 01:31:27,335
ฉันเห็น.
826
01:31:30,476 --> 01:31:31,812
คุณจะยิงฉันเหรอ?
827
01:31:38,183 --> 01:31:39,719
ขึ้นอยู่กับว่า
828
01:31:42,521 --> 01:31:43,892
คุณเห็นฉันไหม?
829
01:31:47,659 --> 01:31:49,895
แม่ของคาร์ลา จีน:
ฉันมักจะเห็นสิ่งนี้อยู่
มันเกิดอะไรขึ้น
830
01:31:49,895 --> 01:31:52,464
เมื่อสามปีที่แล้ว
ฉันมองเห็นมันล่วงหน้าแล้ว
831
01:31:52,464 --> 01:31:54,399
มันยังไม่ถึงสามปีด้วยซ้ำ
เราแต่งงานแล้ว
832
01:31:54,399 --> 01:31:58,770
สามปีที่แล้ว
ฉันพูดคำเหล่านั้นให้พวกเขาฟังมาก
"ไม่" และ "ดี"
833
01:31:58,770 --> 01:32:02,174
นี่เรา
ความร้อน 90 องศา,
834
01:32:02,174 --> 01:32:05,178
ฉันเป็นมะเร็ง
และดูสิ่งนี้
835
01:32:05,178 --> 01:32:07,115
ไม่ใช่แม้แต่บ้านของฉัน
ที่จะไป
836
01:32:08,582 --> 01:32:11,517
เรากำลังจะไป
เอลปาโซ, เท็กซัส
837
01:32:11,517 --> 01:32:14,120
คุณจะรู้ว่ามีกี่คน
ฉันรู้จักที่เอลปาโซ เท็กซัสใช่ไหม
838
01:32:14,120 --> 01:32:15,688
ไม่ครับคุณผู้หญิง
839
01:32:15,688 --> 01:32:17,091
นั่นคือจำนวนเท่าใด
840
01:32:26,634 --> 01:32:28,068
ฉันไม่เห็น
เพรดนิโซนของฉัน
841
01:32:28,068 --> 01:32:29,536
ใส่แล้วครับแม่
842
01:32:29,536 --> 01:32:30,770
ฉันก็ไม่เห็นมัน
843
01:32:30,770 --> 01:32:33,207
ฉันก็ใส่มันไว้ในอันนั้น
844
01:32:33,207 --> 01:32:35,141
คุณเพิ่งตั้งไว้ที่นั่น
845
01:32:35,141 --> 01:32:37,443
ฉันจะได้ตั๋วและ
รถเข็นสำหรับกระเป๋า
846
01:32:37,443 --> 01:32:39,911
คุณต้องการความช่วยเหลือ
กับกระเป๋ามาดาม?
847
01:32:39,911 --> 01:32:43,616
ขอบคุณพระเจ้า
มีสุภาพบุรุษคนหนึ่ง
ทิ้งไว้ทางตะวันตกของเท็กซัส
848
01:32:43,616 --> 01:32:46,186
ใช่แล้ว ขอบคุณ
ฉันแก่แล้วและฉันไม่สบาย
849
01:32:46,186 --> 01:32:48,055
คุณนั่งรถบัสสายไหน?
850
01:32:48,055 --> 01:32:51,458
กำลังเดินทางไปเอลปาโซ
อย่าถามฉันว่าทำไม
851
01:32:51,458 --> 01:32:54,095
ก็ไม่บ่อยนัก
คุณเห็นชาวเม็กซิกัน
ในชุดสูท
852
01:32:54,095 --> 01:32:56,766
คุณไปเอลปาโซเหรอ? ฉันรู้ว่ามัน.
คุณพักอยู่ที่ไหน?
853
01:32:58,199 --> 01:33:00,167
คาร์ลา จีน
คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
854
01:33:00,167 --> 01:33:03,904
นายอำเภอนั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ
เกี่ยวกับชาร์ลี วอลเซอร์เหรอ?
855
01:33:03,904 --> 01:33:05,207
ชาร์ลี วอลเซอร์คือใคร
856
01:33:06,107 --> 01:33:06,941
เอ่อโอ้...
857
01:33:09,277 --> 01:33:11,478
เรื่องจริง.
ฉันไม่สามารถสาบานได้
ในทุกรายละเอียด
858
01:33:11,478 --> 01:33:13,681
แต่มันเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน
มันเป็นเรื่องราว
859
01:33:13,681 --> 01:33:15,510
ใช่แล้ว
860
01:33:15,510 --> 01:33:18,720
นายอำเภอ ได้ไหม
ให้คำพูดของคุณแก่ฉัน
กับบางสิ่งบางอย่าง?
861
01:33:18,720 --> 01:33:19,754
ครับ คุณผู้หญิง
862
01:33:21,055 --> 01:33:24,225
ถ้าฉันบอกคุณว่าที่ไหน
ลูเวลินกำลังมุ่งหน้าไป
863
01:33:24,225 --> 01:33:27,094
คุณสัญญาว่ามันจะเป็นแค่คุณ
ใครจะไปคุยกับเขา?
864
01:33:27,094 --> 01:33:28,996
คุณและไม่มีใครอื่น
865
01:33:28,996 --> 01:33:31,066
ใช่แหม่มฉันทำ
866
01:33:31,066 --> 01:33:32,168
ลูเวลินจะ
อย่าขอความช่วยเหลือ
867
01:33:33,769 --> 01:33:36,004
เขาไม่เคยคิดว่าเขาต้องการสิ่งใดเลย
868
01:33:36,004 --> 01:33:38,141
คาร์ลา จีน
ฉันจะไม่ทำร้ายคนของคุณ
869
01:33:40,141 --> 01:33:42,678
และเขาต้องการความช่วยเหลือ
ไม่ว่าเขาจะรู้หรือไม่ก็ตาม
870
01:33:52,287 --> 01:33:54,589
เฮ้ มีปัญหาอะไร
ที่นั่นเพื่อนบ้านเหรอ?
871
01:33:54,589 --> 01:33:58,061
ใช่ว่าจะแย่มาก
พลังบางอย่างเมื่อเวลาผ่านไป
872
01:34:00,329 --> 01:34:02,030
คุณมาจากแถวนี้เหรอ?
873
01:34:02,030 --> 01:34:04,100
ใช่ อัลไพน์ เกิดและเติบโต
874
01:34:04,100 --> 01:34:05,868
เอาล่ะ.
875
01:34:05,868 --> 01:34:08,537
สนามบินอะไร
คุณจะใช้ไหม?
876
01:34:08,537 --> 01:34:11,040
สนามบินหรือลานบิน?
877
01:34:11,040 --> 01:34:12,774
สนามบิน.
878
01:34:12,774 --> 01:34:14,545
แล้วคุณจะไปไหนล่ะ?
879
01:34:15,245 --> 01:34:16,879
ฉันไม่รู้.
880
01:34:16,879 --> 01:34:18,681
เพียงแค่แสงสว่างออกมาเพื่อ
ดินแดนเหรอ?
881
01:34:18,681 --> 01:34:21,585
พี่ชาย
ฉันเคยไปที่นั่น
882
01:34:21,585 --> 01:34:24,987
มีลานบินด้วย
883
01:34:24,987 --> 01:34:27,322
สนามบินคือเอลปาโซ
884
01:34:27,322 --> 01:34:29,324
ถ้าคุณต้องการ
ที่ไหนสักแห่งที่เฉพาะเจาะจง
885
01:34:29,324 --> 01:34:31,159
คุณอาจจะดีขึ้นก็ได้
แค่ขับรถไปดัลลาส
886
01:34:31,159 --> 01:34:32,963
ไม่ต้องเชื่อมต่อ
887
01:34:33,996 --> 01:34:36,198
คุณจะจับพวกมันเหรอเพื่อน?
888
01:34:36,198 --> 01:34:38,530
คุณสามารถรับ
ลังไก่เหล่านั้น
ออกจากเตียง?
889
01:34:39,702 --> 01:34:41,305
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
890
01:34:57,154 --> 01:35:00,991
เฮ้ คุณเครื่องกีฬา
891
01:35:00,991 --> 01:35:02,694
เฮ้ ตัวคุณเอง
892
01:35:03,093 --> 01:35:04,762
คุณเป็นกีฬาเหรอ?
893
01:35:05,796 --> 01:35:07,763
ใช่แล้ว นั่นคือฉันเอง
894
01:35:07,763 --> 01:35:10,099
ฉันมีเบียร์อยู่ในห้องของฉัน
895
01:35:10,099 --> 01:35:13,335
โอ้ ฉันกำลังรอภรรยาของฉันอยู่
896
01:35:13,335 --> 01:35:17,141
โอ้. นั่นคือคนที่คุณเก็บไว้
มองออกไปนอกหน้าต่างเพื่อ?
897
01:35:17,141 --> 01:35:18,143
ครึ่งหนึ่ง
898
01:35:19,010 --> 01:35:20,078
แล้วอะไรอีกล่ะ?
899
01:35:21,145 --> 01:35:23,814
แค่มอง
สำหรับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
900
01:35:23,814 --> 01:35:26,684
ใช่. แต่ไม่มีใคร
เคยเห็นสิ่งนั้น
901
01:35:28,119 --> 01:35:31,755
เบียร์.
นั่นคือสิ่งที่กำลังจะมา
902
01:35:31,755 --> 01:35:34,124
ฉันจะนำ
หีบน้ำแข็งที่นี่
คุณสามารถแต่งงานต่อไปได้
903
01:35:34,124 --> 01:35:36,294
ไม่ครับคุณผู้หญิง
ฉันรู้ว่าเบียร์นำไปสู่อะไร
904
01:35:38,261 --> 01:35:40,133
เบียร์นำไปสู่เบียร์มากขึ้น
905
01:36:27,379 --> 01:36:28,782
คุณสบายดีไหม?
906
01:36:34,219 --> 01:36:35,721
โทรแจ้งตำรวจ.
907
01:36:41,960 --> 01:36:43,730
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ของคุณ
908
01:36:45,865 --> 01:36:47,334
ฉันไม่ได้อยู่ในวิทยุของพวกเขา
909
01:37:38,284 --> 01:37:41,221
ซื้อกาแฟให้คุณหนึ่งแก้ว
ก่อนที่คุณจะขับรถกลับบ้าน?
910
01:37:41,221 --> 01:37:42,756
ไม่มีเงิน
ในห้องของเขาที่นั่นเหรอ?
911
01:37:42,756 --> 01:37:45,357
สองร้อย
เกี่ยวกับบุคคลของเขา
912
01:37:45,357 --> 01:37:47,461
hombres เหล่านั้นจะ
ได้เก็บซ่อนไว้แล้ว
913
01:37:47,461 --> 01:37:49,930
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
914
01:37:49,930 --> 01:37:52,198
แม้ว่าพวกเขาจะเป็น
รีบออกไป
915
01:37:52,198 --> 01:37:54,335
มันคือทั้งหมดที่เจ้าบ้า
เงิน, เอ็ด ทอม.
916
01:37:55,101 --> 01:37:56,772
เงินและยา.
917
01:37:58,599 --> 01:38:00,942
มันเป็นแค่พระเจ้า
เหนือสิ่งอื่นใด
918
01:38:02,108 --> 01:38:05,445
มันหมายความว่าอะไร?
มันนำไปสู่อะไร?
919
01:38:05,445 --> 01:38:08,848
คุณรู้,
ถ้าคุณจะบอกฉัน
20 ปีที่แล้ว
920
01:38:08,848 --> 01:38:13,087
ว่าฉันจะได้เห็นเด็กๆ
เดินไปตามถนนของเรา
เมืองเท็กซัสที่มีผมสีเขียว
921
01:38:13,087 --> 01:38:15,256
กระดูกในจมูกของพวกเขา
922
01:38:15,256 --> 01:38:17,219
ฉันแค่แบนออก
คงไม่เชื่อคุณ
923
01:38:17,219 --> 01:38:18,892
สัญญาณและสิ่งมหัศจรรย์
924
01:38:18,892 --> 01:38:23,464
แต่ฉันคิดว่าเมื่อคุณเลิกแล้ว
ได้ยินคำว่า "ท่าน" และ "คุณผู้หญิง"
ส่วนที่เหลือจะตามมาในไม่ช้า
925
01:38:23,464 --> 01:38:25,031
อ้าว กระแสน้ำแล้ว ใช่.
926
01:38:25,031 --> 01:38:27,166
มันเป็นกระแสน้ำที่น่าเศร้า
927
01:38:27,166 --> 01:38:28,469
มันไม่ใช่เรื่องเดียว
928
01:38:28,469 --> 01:38:31,005
ไม่ใช่สิ่งเดียว
929
01:38:31,005 --> 01:38:34,008
ใช่แล้ว ไม่มีสิ่งใดเลย
อธิบายคนของคุณว่า
930
01:38:34,008 --> 01:38:37,045
เขามันก็แค่เจ้าบ้า
คนบ้าฆาตกรรม เอ็ด ทอม
931
01:38:37,045 --> 01:38:39,013
ฉันไม่แน่ใจ
เขาเป็นคนบ้า
932
01:38:39,013 --> 01:38:40,915
ใช่แล้วอะไรนะ
คุณจะโทรหาเขาไหม?
933
01:38:40,915 --> 01:38:44,051
ก็บางครั้ง
ฉันคิดว่าเขาเป็น
ค่อนข้างจะเป็นผี
934
01:38:44,051 --> 01:38:46,120
เขามีอยู่จริง เอาล่ะ
โอ้ใช่?
935
01:38:46,120 --> 01:38:48,423
ใช่. ทั้งหมดนั้น
ที่โรงแรมอีเกิ้ลเหรอ?
936
01:38:48,423 --> 01:38:49,957
เหนือสิ่งอื่นใด
937
01:38:49,957 --> 01:38:52,427
ใช่. มีบ้าง
เห่าเขาอย่างหนัก
938
01:38:52,427 --> 01:38:54,932
ทำไมล่ะนั่น
อย่าพูดเลย
939
01:38:56,498 --> 01:38:58,900
เขายิง
วันหนึ่ง เสมียนโต๊ะคนหนึ่ง
940
01:38:58,900 --> 01:39:02,905
เดินกลับเข้ามา
ถัดไปและยิง
พันเอกกองทัพเกษียณอายุแล้ว
941
01:39:02,905 --> 01:39:04,538
มันยากที่จะเชื่อ
942
01:39:04,538 --> 01:39:07,875
แค่เดินกลับมา.
เข้าไปในที่เกิดเหตุ
943
01:39:07,875 --> 01:39:09,278
แล้วใครจะทำแบบนั้นล่ะ?
944
01:39:10,444 --> 01:39:12,114
ปกป้องยังไง.
ต่อต้านมันเหรอ?
945
01:39:13,382 --> 01:39:16,552
การเดินทางที่ดี เอ็ด ทอม
946
01:39:16,552 --> 01:39:18,555
ขออภัยเราทำไม่ได้
ช่วยลูกชายของคุณ
947
01:42:50,805 --> 01:42:52,706
ข้างหลัง!
948
01:42:52,706 --> 01:42:54,608
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?
949
01:42:54,608 --> 01:42:57,211
ใครจะเป็นใครอีก
ขับรถบรรทุกของคุณขึ้นไปเหรอ?
950
01:42:57,211 --> 01:42:58,546
คุณได้ยินมันเหรอ?
951
01:42:58,546 --> 01:43:00,448
เป็นยังไงบ้าง?
ได้ยินฉันไหม...
952
01:43:01,914 --> 01:43:03,450
คุณกำลังสนุกกับฉัน
953
01:43:03,450 --> 01:43:05,551
อะไรทำให้คุณมีความคิดเช่นนั้น?
954
01:43:05,551 --> 01:43:07,519
ฉันเห็นอย่างหนึ่ง
พวกแมวได้ยินมัน
955
01:43:07,519 --> 01:43:09,857
คุณรู้ได้อย่างไร
มันเป็นรถบรรทุกของฉันเหรอ?
956
01:43:09,857 --> 01:43:13,193
ฉันอนุมานได้
เมื่อคุณเดินเข้าไป
957
01:43:13,193 --> 01:43:14,795
กี่อัน
ของพวกเขาสิ่งต่าง ๆ
คุณได้ตอนนี้เหรอ?
958
01:43:14,795 --> 01:43:17,630
แมว? โอ้
ไม่รู้สิ มีหลายอัน
959
01:43:17,630 --> 01:43:21,229
มันก็ขึ้นอยู่กับ
สิ่งที่คุณหมายถึงโดย "ได้รับ"
960
01:43:21,229 --> 01:43:24,339
บางส่วนเป็นครึ่งหนึ่งของป่า
บางส่วนของพวกเขา
เป็นเพียงพวกนอกกฎหมาย
961
01:43:28,275 --> 01:43:29,511
เป็นยังไงบ้างเอลลิส?
962
01:43:30,639 --> 01:43:32,076
คุณกำลังดูมันอยู่
963
01:43:33,548 --> 01:43:36,418
ฉันต้องพูดว่า
คุณดูแก่กว่าวัย
964
01:43:36,418 --> 01:43:37,653
ฉันแก่กว่า
965
01:43:39,522 --> 01:43:42,289
ได้รับจดหมายจากภรรยาของคุณ
966
01:43:42,289 --> 01:43:46,089
เธอเขียนถึงฉันเป็นประจำ
ทำให้ฉันก้าวต่อไป
ข่าวครอบครัว
967
01:43:47,228 --> 01:43:48,295
ไม่รู้ว่ามีอยู่.
968
01:43:48,295 --> 01:43:49,864
บอกฉันว่าคุณจะเลิก
969
01:43:52,934 --> 01:43:54,469
คุณต้องการถ้วยไหม?
970
01:43:54,469 --> 01:43:55,504
ขอบคุณมัน.
971
01:44:03,678 --> 01:44:05,512
กาแฟสดขนาดไหน?
972
01:44:05,512 --> 01:44:08,349
โดยทั่วไปแล้วฉันจะทำให้
หม้อสดใหม่ทุกสัปดาห์
973
01:44:08,349 --> 01:44:10,153
แม้ว่าจะมีก็ตาม
บางส่วนเหลืออยู่
974
01:44:13,388 --> 01:44:15,259
ผู้ชายคนนั้นที่ยิงคุณ
เสียชีวิตในคุก?
975
01:44:17,694 --> 01:44:20,262
แองโกลา ใช่.
976
01:44:20,262 --> 01:44:22,764
คุณทำอะไรลงไป
เขาจะได้รับการปล่อยตัวแล้วเหรอ?
977
01:44:22,764 --> 01:44:25,268
โอ้ ฉันไม่รู้ ไม่มีอะไร.
978
01:44:26,268 --> 01:44:28,535
คงไม่มีประโยชน์อะไรในนั้น
979
01:44:28,535 --> 01:44:30,872
กรุณาประหลาดใจกับ
ได้ยินคุณพูดอย่างนั้น
980
01:44:30,872 --> 01:44:33,474
ตลอดเวลาที่คุณ
981
01:44:33,474 --> 01:44:35,811
ใช้จ่ายพยายามที่จะกลับ
สิ่งที่ถูกพรากไปจากคุณ
982
01:44:35,811 --> 01:44:38,847
กำลังจะออกไปนอกประตูมากขึ้น
983
01:44:38,847 --> 01:44:42,885
หลังจากนั้นไม่นาน
คุณเพียงแค่ต้องลอง
เพื่อจะได้มีสายรัดอยู่
984
01:44:42,885 --> 01:44:46,423
ปู่ของคุณไม่เคยถามฉันเลย
เพื่อลงนามเป็นรอง
985
01:44:49,726 --> 01:44:52,194
ลอเร็ตต้าบอกฉัน
คุณกำลังเลิก
986
01:44:52,194 --> 01:44:53,663
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
987
01:44:53,663 --> 01:44:54,799
ฉันไม่รู้.
988
01:44:58,697 --> 01:45:00,305
ฉันรู้สึกเกินพอดี
989
01:45:05,035 --> 01:45:07,443
ฉันคิดอยู่เสมอ
เมื่อฉันอายุมากขึ้น
990
01:45:07,443 --> 01:45:08,612
พระเจ้าจะ
991
01:45:10,379 --> 01:45:12,349
เข้ามาประมาณนั้น
ชีวิตของฉันอย่างใด
992
01:45:15,385 --> 01:45:16,620
และเขาไม่ได้
993
01:45:20,324 --> 01:45:21,626
ฉันไม่ตำหนิเขา
994
01:45:24,794 --> 01:45:27,765
ถ้าฉันเป็นเขาฉันก็จะมี
ความคิดเห็นแบบเดียวกันกับฉัน
ที่เขาทำ
995
01:45:27,765 --> 01:45:29,567
คุณไม่รู้
สิ่งที่เขาคิด
996
01:45:44,514 --> 01:45:47,817
ฉันส่งของลุงแมคไปแล้ว
มือปราบนิ้วหัวแม่มือและตราสัญลักษณ์
ไปจนถึงพวกเรนเจอร์
997
01:45:47,817 --> 01:45:50,920
วางไว้ในพิพิธภัณฑ์ของพวกเขา
998
01:45:50,920 --> 01:45:55,525
พ่อของคุณเคยบอกคุณ
ลุงแม็คเป็นยังไงบ้าง
มาหารางวัลของเขาเหรอ?
999
01:45:55,525 --> 01:45:58,663
ถูกยิงที่ระเบียงบ้านของตัวเอง
ในเขตฮัดสเพธ
1000
01:46:01,066 --> 01:46:03,267
เจ็ดหรือแปดคน
ขึ้นมาที่นั่น
1001
01:46:03,267 --> 01:46:04,570
ทุกคนต้องการสิ่งนี้
ต้องการสิ่งนั้น
1002
01:46:06,598 --> 01:46:09,775
ลุงแม็กไปแล้ว
กลับถึงบ้าน
เพื่อเอาปืนลูกซอง เอ่อ...
1003
01:46:10,609 --> 01:46:12,239
พวกเขาอยู่ข้างหน้าเขา
1004
01:46:13,077 --> 01:46:15,813
ยิงเขาที่ทางเข้าประตูของเขา
1005
01:46:15,813 --> 01:46:18,549
ป้าเอลล่าออกมา
พยายามห้ามเลือด
1006
01:46:18,549 --> 01:46:22,419
ลุงแม็กตลอดเลย
พยายามคว้าปืนลูกซองนั่น
1007
01:46:22,419 --> 01:46:25,691
พวกเขาแค่นั่ง
บนหลังม้าของพวกเขา
ดูเขาตาย
1008
01:46:28,359 --> 01:46:31,630
หลังจากนั้นไม่นานหนึ่งในนั้น
พูดอะไรบางอย่างเป็นภาษาอินเดีย
และพวกเขาก็หันมา
1009
01:46:32,597 --> 01:46:33,765
ทิ้งไว้
1010
01:46:37,034 --> 01:46:40,070
ลุงแม็ครู้คะแนนแล้ว
แม้ว่าป้าเอลล่าจะไม่ได้ทำก็ตาม
1011
01:46:40,070 --> 01:46:41,974
ยิงเข้าปอดซ้าย
1012
01:46:44,009 --> 01:46:47,314
และนั่นก็คือ
อย่างที่พวกเขาพูด
1013
01:46:51,417 --> 01:46:52,552
เขาตายเมื่อไหร่?
1014
01:46:53,719 --> 01:46:57,656
2452.
1015
01:46:57,656 --> 01:47:01,426
ไม่ ฉันหมายถึง
ทันทีเลยใช่ไหม
หรือในเวลากลางคืนหรือ...
1016
01:47:01,426 --> 01:47:03,327
เมื่อไหร่?
1017
01:47:03,327 --> 01:47:04,957
ฉันเชื่อว่ามันเป็นคืนนั้น
1018
01:47:04,957 --> 01:47:07,332
เธอฝังเขาไว้
เช้าวันรุ่งขึ้น
1019
01:47:07,332 --> 01:47:09,702
ขุดตรงนั้น.
คาลิเชเก่าอย่างหนัก
1020
01:47:13,138 --> 01:47:15,303
สิ่งที่คุณได้รับ
ไม่มีอะไรใหม่
1021
01:47:17,009 --> 01:47:18,946
ประเทศนี้คือ
ยากต่อผู้คน
1022
01:47:23,082 --> 01:47:24,985
คุณไม่สามารถหยุดสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นได้
1023
01:47:27,420 --> 01:47:28,957
มันไม่ได้รอคุณอยู่ทั้งหมด
1024
01:47:32,058 --> 01:47:33,594
นั่นคือความไร้สาระ
1025
01:48:35,023 --> 01:48:36,959
ฉันรู้ว่านี่ไม่ได้ทำกับ
1026
01:48:40,061 --> 01:48:41,696
ฉันไม่ได้มีเงิน.
1027
01:48:44,198 --> 01:48:45,966
ฉันมีน้อยแค่ไหน
หายไปนานแล้ว
1028
01:48:45,966 --> 01:48:48,103
และมีบิล
ยังต้องจ่ายอีกมาก
1029
01:48:50,271 --> 01:48:52,707
วันนี้ฉันฝังแม่ของฉัน
1030
01:48:52,707 --> 01:48:54,544
ไม่ได้รับการจ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้นเช่นกัน
1031
01:48:55,745 --> 01:48:57,513
ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับมัน
1032
01:49:00,214 --> 01:49:01,683
ฉันต้องนั่งลง
1033
01:49:17,166 --> 01:49:19,768
คุณไม่มีเหตุผลที่จะทำร้ายฉัน
1034
01:49:19,768 --> 01:49:22,738
ไม่ แต่ฉันให้คำพูดของฉัน
1035
01:49:24,673 --> 01:49:26,775
คุณให้คำพูดของคุณ?
1036
01:49:26,775 --> 01:49:28,111
ถึงสามีของคุณ
1037
01:49:31,180 --> 01:49:32,849
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
1038
01:49:34,249 --> 01:49:37,754
คุณให้คำพูดของคุณ
ถึงสามีของฉันจะฆ่าฉัน?
1039
01:49:37,754 --> 01:49:41,022
สามีของคุณมี
โอกาส
เพื่อช่วยคุณ
1040
01:49:41,022 --> 01:49:43,593
เขากลับใช้คุณแทน
เพื่อพยายามช่วยตัวเอง
1041
01:49:48,925 --> 01:49:50,166
ไม่ใช่แบบนั้น
1042
01:49:52,568 --> 01:49:54,104
ไม่เหมือนที่คุณพูด
1043
01:50:00,309 --> 01:50:02,278
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
1044
01:50:02,278 --> 01:50:04,015
คนอยู่เสมอ
พูดสิ่งเดียวกัน
1045
01:50:06,082 --> 01:50:07,151
พวกเขาพูดอะไร?
1046
01:50:08,718 --> 01:50:10,888
พวกเขาพูดว่า
"คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้"
1047
01:50:11,788 --> 01:50:12,924
คุณไม่.
1048
01:50:15,659 --> 01:50:16,660
ตกลง.
1049
01:50:22,165 --> 01:50:23,901
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
ฉันสามารถทำได้
1050
01:50:25,067 --> 01:50:26,137
โทรเลย.
1051
01:50:31,174 --> 01:50:33,945
ฉันรู้ว่าคุณบ้า
เมื่อฉันเห็นคุณนั่งอยู่ตรงนั้น
1052
01:50:36,979 --> 01:50:39,050
ฉันรู้แน่ชัด
มีอะไรเก็บไว้สำหรับฉัน
1053
01:50:40,184 --> 01:50:41,219
โทรเลย.
1054
01:50:41,219 --> 01:50:42,287
ไม่
1055
01:50:44,355 --> 01:50:46,024
ฉันจะไม่เรียกมัน
1056
01:50:49,693 --> 01:50:51,089
โทรเลย.
1057
01:50:51,089 --> 01:50:52,965
เหรียญไม่มีคำพูด
1058
01:50:54,265 --> 01:50:55,767
มันเป็นเพียงคุณ
1059
01:50:59,035 --> 01:51:01,534
ฉันมาถึงแล้ว
เช่นเดียวกับที่เหรียญทำ
1060
01:52:44,977 --> 01:52:48,180
คุณนายมีกระดูกนะ
ยื่นออกมาจากแขนของคุณ
1061
01:52:48,180 --> 01:52:50,149
ฉันไม่เป็นไร
ให้ฉันนั่งเฉยๆ
ที่นี่สักครู่
1062
01:52:50,149 --> 01:52:51,985
มีรถพยาบาลมา
1063
01:52:51,985 --> 01:52:53,387
ผู้ชายที่อยู่ตรงนั้น
ไปโทรไป
1064
01:52:53,387 --> 01:52:54,790
เอาล่ะ.
1065
01:52:55,423 --> 01:52:57,856
คุณสบายดีไหม?
1066
01:52:57,856 --> 01:53:00,727
คุณมีกระดูก
ยื่นแขนของคุณออกมา
1067
01:53:00,727 --> 01:53:02,396
คุณจะเอาอะไร
สำหรับเสื้อเหรอ?
1068
01:53:07,399 --> 01:53:09,904
นรกแล้วนาย
ฉันจะให้เสื้อของฉันแก่คุณ
1069
01:53:17,372 --> 01:53:19,214
ดูนั่นสิ
กระดูกร่วมเพศ
1070
01:53:20,548 --> 01:53:21,817
ผูกสิ่งนี้ให้ฉัน
1071
01:53:23,083 --> 01:53:25,084
แค่ผูกมันไว้
แค่ผูกมัน
1072
01:53:43,103 --> 01:53:44,805
นรกครับนาย
1073
01:53:44,805 --> 01:53:47,006
ดูสิ ฉันไม่รังเกียจ
ช่วยเหลือใครบางคนออกไป
1074
01:53:47,006 --> 01:53:49,337
นั่นเป็นเงินจำนวนมาก
เอามัน.
1075
01:53:49,337 --> 01:53:52,947
รับมันและคุณ
ไม่เห็นฉัน
1076
01:53:52,947 --> 01:53:54,949
ฉันไปมาแล้ว
1077
01:53:54,949 --> 01:53:55,985
ครับท่าน.
1078
01:54:01,088 --> 01:54:02,824
คุณรู้ส่วนหนึ่งของ
นั่นเป็นของฉันใช่ไหม?
1079
01:54:02,824 --> 01:54:04,258
คุณยังได้รับ
เสื้อบ้าๆ ของคุณ
1080
01:54:04,258 --> 01:54:06,093
ไม่ได้เลย
มันมีไว้เพื่ออะไร
1081
01:54:06,093 --> 01:54:08,463
บางที.
แต่ฉันยังคงอยู่
ออกจากเสื้อ
1082
01:54:29,116 --> 01:54:30,151
บางทีฉันอาจจะไปขี่
1083
01:54:30,151 --> 01:54:31,386
ตกลง.
1084
01:54:31,386 --> 01:54:33,020
คุณคิดอย่างไร?
1085
01:54:33,020 --> 01:54:35,024
ฉันไม่สามารถวางแผนวันของคุณได้
1086
01:54:36,925 --> 01:54:38,226
ฉันหมายถึง
คุณจะสนใจไหม
ที่จะเข้าร่วมกับฉัน?
1087
01:54:38,226 --> 01:54:40,397
พระเจ้า ไม่ ฉันยังไม่เกษียณ
1088
01:54:42,397 --> 01:54:44,167
บางทีฉันอาจจะช่วย
ที่นี่แล้ว
1089
01:54:45,368 --> 01:54:46,764
ไม่ดีกว่า.
1090
01:54:51,173 --> 01:54:52,307
คุณนอนหลับได้อย่างไร?
1091
01:54:52,307 --> 01:54:54,977
ฉันไม่รู้.
มีความฝัน.
1092
01:54:54,977 --> 01:54:56,478
คุณได้รับ
ถึงเวลาสำหรับพวกเขาแล้ว
1093
01:54:56,478 --> 01:54:58,048
มีอะไรน่าสนใจบ้างไหม?
1094
01:54:59,281 --> 01:55:01,451
พวกเขามักจะเป็น
ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
1095
01:55:04,053 --> 01:55:06,189
เอ็ด ทอม ฉันจะสุภาพ
1096
01:55:09,525 --> 01:55:12,094
เอาล่ะ สองคน
ทั้งสองมีพ่อของฉันอยู่ในนั้น
1097
01:55:12,094 --> 01:55:14,562
มันแปลก.
1098
01:55:14,562 --> 01:55:17,432
ตอนนี้ฉันแก่แล้ว
กว่าที่เคยเป็น
ภายใน 20 ปี
1099
01:55:17,432 --> 01:55:21,872
ดังนั้นในแง่หนึ่ง
เขาเป็นชายหนุ่ม
1100
01:55:21,872 --> 01:55:24,108
ยังไงก็ได้อันแรก
ฉันจำไม่ค่อยดีนัก
1101
01:55:25,909 --> 01:55:27,444
แต่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการพบเขา
ในเมืองบางแห่ง
1102
01:55:27,444 --> 01:55:29,546
และเขาก็ให้เงินฉันบ้าง
1103
01:55:29,546 --> 01:55:31,182
ฉันคิดว่าฉันทำมันหายไป
1104
01:55:33,582 --> 01:55:39,053
อันที่สองมันก็แบบว่า
เราทั้งคู่กลับมาแล้ว
ในสมัยก่อน
1105
01:55:39,053 --> 01:55:42,425
และฉันก็เป็นม้า
กำลังผ่านไป
ภูเขาแห่งราตรีกาล
1106
01:55:42,425 --> 01:55:44,562
จะผ่านพาสนี้ไป
ในภูเขา
1107
01:55:46,196 --> 01:55:49,499
มันหนาว
และมี
หิมะบนพื้น
1108
01:55:49,499 --> 01:55:52,001
และเขาจะ...
ขี่ผ่านฉันไป
และดำเนินต่อไป
1109
01:55:52,001 --> 01:55:55,271
ไม่เคยบอกว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เพิ่งขี่ผ่านมา
1110
01:55:55,271 --> 01:55:59,477
เขามีผ้าห่มของเขา
ล้อมรอบเขา
และก้มหัวลง
1111
01:56:02,513 --> 01:56:05,583
เมื่อเขาขี่ผ่านไปแล้ว
ฉันเห็นเขาเป็น
ถือไฟไว้ในเขาสัตว์
1112
01:56:05,583 --> 01:56:07,551
แบบที่คนเคยทำ
1113
01:56:07,551 --> 01:56:10,488
และฉันก็มองเห็นเขาสัตว์นั้นด้วย
จากแสงสว่างภายในนั้น
1114
01:56:10,488 --> 01:56:12,257
เกี่ยวกับสีของดวงจันทร์
1115
01:56:14,425 --> 01:56:18,029
และในความฝันนั้น
ฉันรู้ว่าเขาเป็น
ดำเนินต่อไปข้างหน้า
1116
01:56:19,495 --> 01:56:21,497
และเขากำลังแก้ไข
เพื่อก่อไฟ
1117
01:56:21,497 --> 01:56:24,069
ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่น
ในความมืดมิดนั้น
และความเย็นทั้งหมดนั้น
1118
01:56:28,338 --> 01:56:30,976
และฉันก็รู้อย่างนั้น
ทุกครั้งที่ฉันไปถึงที่นั่น
เขาจะอยู่ที่นั่น
1119
01:56:35,446 --> 01:56:36,548
จากนั้นฉันก็ตื่นขึ้นมา